「本気を出すぞ!」・・・はナチュラルな英語で？

正解　→　I’m going all out!

今日のイディオム：「Go all out」

「Go all out」は「本気を出すこと」や「全力を尽くす」ことです。仕事であり、スポーツの試合であり、何かに本気に取り掛かるときにこの表現を使いましょう。その他にも、「思い切ってお金を使う」、「～を盛大にする」「気張る」意味としても使われます。

＜例文＞

・It’s the championship game today. Let’s go all out!
（今日は決勝戦。みんな、全力を尽くそう！）

・Let’s go all out for your birthday this year.
（今年は盛大にあなたの誕生日を祝いましょう）

・We have to go all out and finish this project.
（全力を尽くしてこのプロジェクトを終わらせましょう）

以前紹介したイディオム：
「Go for broke」も似たような意味で使われます。
解説はこちら　→　http://wp.me/p356ct-bO