くしゃみの連発。さぁ、どうする？！

店員:     Achoo, achoo, achoo!

ハクション、ハクション、ハクション！

加護:     Bless you. Do you have a cold?

ブレッス・ユー。風邪引いてるの？

店員:     No, but do you have cats in your apartment? I’m allergic to cats.

ううん。このアパートに猫住んでる？私猫アレルギーなの。。

加護：  Yea I actually have two. Oh my goodness! You’re eyes are puffing up! We should get out of here.

実は二匹飼ってるんだ。わぁ！目が腫れてるよ。行こう。

店員:     Achoo! Yea let’s go.

ハクション！うん、行こう。

 

ワンポイント解説♪

・Sneeze – くしゃみ

・Puff up – 腫れる

・Allergy – アレルギー

・Achoo – ハクション

アレルギーの時はこう言う！

・I am allergic to ________ : 私は＿＿＿＿＿アレルギーです。（Dust ほこり、Pollen花粉症、Dairy products乳製品）

(God) Bless you!

くしゃみをしたら、必ず聞く「Bless you.」辞書を引いたら「お大事に」や「気をつけて」と出てきますが、アメリカ人はくしゃみをする人に何故この一言を言うんでしょう。実はくしゃみをすると魂が抜け、「Devil・悪魔」が入り病気になりやすいという迷信が昔からあり、「悪魔」が入らないように「Bless you」と言ってあげるんです。他にドイツ語では「Gesundheit・ゲズンハイト」とも言います。この思いやりの一言是非使ってみてくださいね