• You shouldn’t count on him. He’s unreliable.（彼を当てにしないようがいいよ。彼は信頼できないから。）
• You can count on me. I’ll get the job done.（僕に任せてください。きっちりとやりますから。）

〜会話例〜
A: I’m counting on you to do a great job tomorrow.
（明日、成功することを期待しているよ。）
B: Don’t worry. I won’t let you down.
（心配しないでください。期待は裏切りません。）

• You can really rely on him. He is trustworthy.
  （彼は頼りになります。信頼できる人です。）
• I would panic if I lost my cell phone. I rely on it so much.
  （携帯をなくしたらパニックします。私は携帯にすごく頼っているので。）

〜会話例〜
A: I wouldn’t rely on him. He’s very flaky.
（彼は当てにしないほうがいいよ。本当にいい加減だから。）
B: I got the same feeling about him too.
（私もそんな感じがしたんだよね。）