日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2020.01.28

「相手に気づかせる」は英語で?

「相手に気づかせる」は英語で?

部下のミスを見つけた時、ただ単にそれを注意するのではなく、間違った本人がそれに気づくように仕向けたり、それとなく指摘して気づかせたりする時に使える便利なフレーズをご紹介します。

Help someone see
→ 「相手に気づかせる」

この表現を直訳すると「〜が見るのを手伝う」、つまり相手に何かを気づかせることを意味します。特に相手が理解してないことを教えたり、気付いていないことを認識させるような場面でよく使われる日常的なフレーズです。

  • See の代わりに realize を使って「Help someone realize」でもOK。
  • As a teacher, it’s my responsibility to help the students see that speaking English is fun.
    (先生として、生徒たちに英語を話すことが楽しいことだ気づかせることが私の責任です。)
  • I’m trying to help you see what the problem is.
    (問題が何なのかをあなたに気づいて欲しいのです。)
  • She helped me realize I was living an unhealthy lifestyle.
    (彼女が、私が不健康なライフスタイルを送っていたことを気づかせてくれました。)

〜会話例〜
A: I was just trying to help her see that there are different ways of looking at things.
(色々な見方があるって彼女に気づかせたかっただけなんだ。)
B: So did she take it the wrong way? Maybe it was the way you said it.
(で、彼女に誤解をされちゃたの? 言い方が悪かったんじゃない?)

    
            
  •                  
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. cardiologist より:

    She helped me realize I was was living an unhealthy lifestyle.

    She helped me realize I was living an unhealthy lifestyle.
    でしょうか?

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム