「あざとい」や「あざとカワイイ」という表現を最近よく耳にするようになりましたが、「あざとい」には様々なニュアンスが含まれるため、英訳するのが少し難しい言葉の一つです。しかし、「あざとい」が持つ「計算高い」や「ずる賢い」といったイメージをうまく使うことで英語で表現することができるので、いくつか使えるフレーズをご紹介したいと思います。
「あざとい」や「あざとカワイイ」という表現を最近よく耳にするようになりましたが、「あざとい」には様々なニュアンスが含まれるため、英訳するのが少し難しい言葉の一つです。しかし、「あざとい」が持つ「計算高い」や「ずる賢い」といったイメージをうまく使うことで英語で表現することができるので、いくつか使えるフレーズをご紹介したいと思います。
第421回目のポッドキャストのテーマは「血は水よりも濃い？」です。みなさんは「血は水よりも濃い」ということわざを信じますか？今日の会話では、リジーとエレーナが過去に受けた悪いアドバイスについての会話を続けます。エレーナは、ある人が自分の病気のためにある抗生物質を飲むように忠告したという、信じられないようなばかげた話を披露します。また、彼女が「血は水よりも濃い」がひどいアドバイスだと思う理由について、自分の考えを話してくれます。
今日のエピソードは皆さんの質問に答える特別編です。私のインスタに質問を投稿してくださった皆さん、本当にありがとうございました。今日は30分くらいかけて、英語と日本語を混ぜながらできるだけ多くの質問に答えようと思います。今日のQ&Aでは、大勢の高校生の前で自分の仕事を説明するとしたらどう説明するか、生まれ変わるとしたら誰になりたいか、オンライン英会話レッスンの効果的な使い方、英語中級者から上級者になる方法、Hapa英会話のポッドキャストを効果的に聞く方法、お気に入りの英語の児童書、親として最も幸せな瞬間と最もストレスに感じる瞬間など、様々なトピックに触れていきたいと思います。皆さんの質問に答えるのはとても楽しかったので、このエピソードが皆さんの役に立つ楽しいエピソードになると嬉しいです。
今回の発音攻略では、VとFの発音に焦点を当てたレッスンをお届けします。コツさえつかめば綺麗な発音ができるようになるので、発音のスペシャリストであるKara先生と一緒に練習しましょう。
第419回目のポッドキャストのテーマは「最悪のアドバイス」です。みなさんが、今まで受けた最悪のアドバイスは何ですか？今日の会話では、リジーとエレーナが過去に受けた悪いアドバイスについて話します。リジーは、中学時代の同級生から受けた化粧に関するアドバイスが、長年にわたって自分に悪影響を及ぼしたというエピソードを話します。二人の会話を聞いて、そのアドバイスが何だったか考えましょう。
日本語でも英語でも色を使った表現がたくさんあります。例えば、「真っ赤になって怒る」「赤の他人」など、日本語で「赤」を使って表現するものを、英語でも“red”を使って表現できるでしょうか？日本語の「赤」が持つイメージと英語の“red”が持つイメージは果たして同じなのでしょうか？今回は色の中でも特に「赤」にスポットをあてて、日本語と英語の表現を比較してみようと思います。
日本の学校では、子供たちはお昼に栄養バランスが考えられた給食を食べるのが一般的ですが、アメリカの学校ではどうなのでしょうか？今回は、アメリカ人講師のMicah先生と一緒に、アメリカの定番の給食について、そして日本とアメリカの学校給食の違いについて話し合います。
実は最近、英語圏では“ikigai”という単語が浸透しつつあります。日本語の「生きがい」は英語で表現するのが難しいため、海外では“ikigai”という言葉のまま使われていますが、まだまだ英語圏では知らない人も多くいます。そこで今回は、「生きがい」を英語で表現する時に使えるフレーズをご紹介したいと思います。
第418回目のポッドキャストのテーマは「冬の食べ物といえば」です。冬と聞いて連想する食べ物は何ですか？今日の会話では、リジーとエレーナが冬に連想する食べ物について話し合います。エレーナは現在イギリスに住んでいて、多くのイギリス人が冬に食べる代表的な料理を教えてくれます。今日の会話を聞きながら、その料理が何なのか考えましょう。
Advertisement
