================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 June 6th, 2013 Vol. 49
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Telephone”
◆今週のテーマ：『ビジネス：電話対応』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「ただいま、別の電話に出ております。」
日本では他人の家に入るときに「お邪魔します」、出るときに「お邪魔しました」と言うのがマナーですが、アメリカでは基本的にそのような習慣がありません。しかし、何も言わないのは何か腑に落ちない・・・と感じるのが日本で育った人の心情かと思います。そこで今回は、日本語の「お邪魔します」「お邪魔しました」に相当する英表現をご紹介いたします。
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 June 5th, 2013 Vol. 48
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Telephone”
◆今週のテーマ：『ビジネス：電話対応』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「電話が遠いようです。」
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 June 4th, 2013 Vol. 47
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Telephone”
◆今週のテーマ：『ビジネス：電話対応』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「只今、外出しております。」
今回は、色々なシチュエーションで使える便利なフレーズ「Give me a break」についてご紹介します。仕事やプライベートなどで何かを失敗して謝る時、何かにうんざりした時、あきれた時などに日本語では「勘弁して」と言いますが、それを英語にすると「Give me a break」が最も相応しい表現となります。
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 June 3rd, 2013 Vol. 46
================================================================
◇Theme of the week: “Business”
◆今週のテーマ：『ビジネス』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「病気で休むって連絡がありました。」
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 May 31st, 2013 Vol. 45
================================================================
◇Theme of the week: “Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』
_________________________________________________________________________
さぁ、今日は復習 DAY です。今週紹介した「Idiom」を穴埋め形式で質問をだします。
自分で正しい表現を考えてから解答を確認してください。
それでは、Let’s begin!
続きを読む
予想していなかった事が起きた時に言う「偶然」「たまたま」という表現。みなさんも日常生活でよく口にする便利な言葉かと思いますが、日本語と違って英語では状況によって表現の仕方を変化する必要があります。今日のコラムでは、バッタリ人物に出くわした場合と何かしらの物を偶然に発見した場合それぞれの英表現のほか、「偶然/奇遇」を意味する“Coincidence”の用法についても触れていこうと思います。
Advertisement
