『渋い』とは、味覚、色、雰囲気などを表すのに幅広く使われる形容詞ですね。ネイティブによると、このニュアンスを一言で表現する英語はないとのこと。ちなみにOxford英英辞典には、日本語独特のニュアンスを持つ言葉として、“shibui — Tasteful in a quiet, profound, or unostentatious way（控えめでありながら、深みがあり趣がある)” と記載されています。今回は、この「渋い」を英語で説明したらどうなるか、見ていきましょう。
『渋い』とは、味覚、色、雰囲気などを表すのに幅広く使われる形容詞ですね。ネイティブによると、このニュアンスを一言で表現する英語はないとのこと。ちなみにOxford英英辞典には、日本語独特のニュアンスを持つ言葉として、“shibui — Tasteful in a quiet, profound, or unostentatious way（控えめでありながら、深みがあり趣がある)” と記載されています。今回は、この「渋い」を英語で説明したらどうなるか、見ていきましょう。
理不尽な上司、皆さんの人生の中で一度くらいは遭遇したことがあるのではないでしょうか。自分の方が立場が上だからと一方的に部下を責める、逆ギレする、なんていう上司に私もあたったことがあります。現在私はフリーランサーをしておりますが、企業にお勤めの皆様、本当に色んな所に気を配りながらお仕事されていることと思います。本日はそんな「逆ギレ」を英語でどう表現出来るか紹介いたします。
「人前で話すのは抵抗があるんだ」や、「SNSで自分の写真を載せるのは抵抗がある」のように、何かに対して「抵抗がある」という場合、英語でどのように表現すればいいのでしょうか？
第457回目のポッドキャストのテーマは「日本人に英語を教える時に直面する課題」です。英語学習中に直面した最大の課題は何ですか？今日の会話では、キミーとロバートが日本人の生徒に英語を教えた経験について話します。日本人学習者に英語を教えている時に直面した困難について話し、2つの具体的な課題を挙げています。その具体的な課題とは何でしょうか？2人の話を聞いて考えましょう。
「よりによって」はたくさんある選択肢の中からあまり好ましくないものが選ばれた時に使われる表現です。「よりによって今日雨が降るなんて」というように、必ずしも自分で選べないような状況で使うこともありますね。色んな場面で使える表現ですが、これを英語でどのように表現することができるでしょうか？今回は「よりによって」の英語表現をご紹介します。
「家具を運ぶのを手伝ってくれない？」とお願いされて「喜んで手伝うよ」と返答する時、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか？
秋になり過ごしやすい季節になりましたが、皆さんも快適に過ごしていらっしゃいますか？私が住むノルウェーは毎年12月あたりから雪が降り始めます。雪が降るとかなり滑りやすく、現地で雪に慣れている方でも転んでケガをしてしまう方はいます。季節関係なくケガには気を付けないといけませんね。本日はそんな「転ぶ」の英語表現をいくつか紹介いたします。
みっちゃんとの英語雑談Part 3では、みっちゃんがアラバマで食べた一番のおすすめ料理について聞いてみました！
続きを読む
みなさんは“sounds like a plan”という表現を耳にしたことはありますか？ネイティブの日常会話ではよく使われる略語ですが、一体どんな意味なのでしょうか？
第456回目のポッドキャストのテーマは「AI（人工知能）」です。みなさんはAIについてどうお考えですか？今日の会話では、ロバートとキミーがAIについての考えを語ります。キミーはAIについて不安を口にし、ロバートはAIの可能性に熱意を示しています。今日の会話を聞いて、これからのAIに対する二人の考えを学びましょう。
Advertisement