しっかりお腹がいっぱいになって、時には胃もたれするような、ボリュームたっぷりな食事を英語では何というでしょうか?逆に、軽いもので済ませる食事はどう表現するのでしょうか?
続きを読む
今日の特別編はとてもスペシャルなエピソードです。モントリオールに住む私の親友、ジョーをゲストに迎えました。彼と初めて会ったのは15年以上前、お互いに石川県で働いていた頃でした。今日は、これまでの歩みや、今のお互いの状況についてじっくり語り合います。大阪までヒッチハイクをした思い出や、日本でのワイルドな冒険談。さらに、私が「本気で死ぬかと思った」、モントリオールでの過酷なマウンテンバイクライドのエピソードなど、懐かしい話で盛り上がります。また、お互いの生活の変化についても語り合いました。子育てや、年齢を重ねる中で訪れる人生の大きな変化について深く掘り下げています。アメリカとカナダに住む友人同士が、台本なしで語り合う、自然で飾らない会話の空気感、リズム、そしてその流れを、ぜひそのまま感じてみてください。
“tast the waters”という表現を知っていますか?直訳で「水をテストする」ですが、どういう意味なのでしょうか?また、どんな場面で使えるのでしょうか?
続きを読む
ずっと頑張ってきたけれど、もう身体も心も限界!疲れ果てて無気力になることを、英語でこう表します。日本語で言うところの「燃え尽きる」とまったく同じ表現ですね。
続きを読む
Advertisement