「Lend」「Rent」「Lease」は日本語に訳すと全て「貸す」を意味するので、使い分けがややこしく、実際に間違った使い方をしている人も多いかと思います。今日はそれぞれのニュアンスの違いをできるだけ分かりやすく説明してみます。
「Lend」「Rent」「Lease」は日本語に訳すと全て「貸す」を意味するので、使い分けがややこしく、実際に間違った使い方をしている人も多いかと思います。今日はそれぞれのニュアンスの違いをできるだけ分かりやすく説明してみます。
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 September 12th, 2013 Vol. 119
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「それでは議題に入りましょう」
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 September 11th, 2013 Vol. 118
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「議題は次のとおりです」
日本語では無料で何かを提供することを「サービスします」と言いますが、英語におけるサービス（service）という言葉には“無料”というニュアンスは基本的には含まれません。なので、「コーヒーをサービスします」を「This coffee is service」と直訳してしまうと不自然な英語になり、通じないことがあります。そこで今回は、日本語の「（無料の）サービス」に相当する英語をご紹介します。
===============================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 September 10th, 2013 Vol. 117
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「会社の予算について話し合います」
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 September 10th, 2013 Vol. 117
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「会社の予算について話し合います」
僕の父親は昔から音楽に対して情熱的だ。 20代は仲間とロックバンドを結成し、ドラマーとして活躍をしていた。 アメリカや日本など多くの舞台で演奏していて、当時はプロのロックバンドを目指していたほどだった。 結局バンドは解散してしまったが、その後若手のミュージシャンのプロデューサーとして音楽に携っていた。 そんな父親も今では趣味半分で作曲に励み、数年に1回は個人のアルバムをだしている。 アルバムが出来上がると必ず父親は 「これは今まででベストの作品だ！」 と断言 （笑） そして、自分が作曲した音楽を家族・友達・知り合い、時には BYBの生徒さんにも聞かせ、自信溢れた口調でその曲の素晴らしさを熱心に語る。 そして、それが本当に素晴らしいものであると信じさせてしまうパワーの持ち主である。
続きを読む
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 September 6th, 2013 Vol. 115
================================================================
◇Theme of the week: “Idioms: Love & Relationship”
◆今週のテーマ：『イディオム：恋愛』
_________________________________________________________________________
さぁ、今日は復習 DAY です。今週紹介した「Idioms」を穴埋め形式で質問をだします。
自分で正しい表現を考えてから解答を確認してください。
それでは、Let’s begin!
続きを読む
Advertisement
