================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 August 12th, 2013 Vol. 96
================================================================
◇Theme of the week: “Travel: Response”
◆今週のテーマ：『旅行：リアクション』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「いいね！」
前回のコラムにも述べたようにアメリカの高校に入学して以来、日本語に触れ合う機会がなくなった。 機会がなくなったというよりは、自ら日本語の環境と距離を置くようになったと言った方が適切であろう。 アメリカ人として受け入れられるようになったことが嬉しくて、日本語を喋ることを恥ずかしく思っていたのが当時の気持ちだった。 英語だけに集中をしていたことで無事にアメリカの大学へ入学することができたが、その反面日本語は低下していく一方だった。 必ず日本語で話しかけていた母親に対しても大学に入ってから英語でコミュニケートするようになり、気づいたら自分自身の考えや気持ちを明確に日本語で伝えられなくなっていた。 それがきっかけでもあり、大学3年目を迎えた僕は日本へ一年間交換留学をすることに決心。 幼い時期から短期間で日本へ遊びには行っていたが長くて2週間程度の滞在期間。 僕にとって初の日本生活となった。 この1年で得た知識と経験は自分自身の考えや価値観を大きく変えていくスタート地点となった。 初めて、大人の視点から日本の文化を見ることができたからだ。
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 Aug 9th, 2013 Vol. 95
================================================================
◇Theme of the week: “Business: Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
さぁ、今日は復習 DAY です。今週紹介した「ビジネス英語」を穴埋め形式で質問をだします。
自分で正しい表現を考えてから解答を確認してください。
それでは、Let’s begin!
続きを読む
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 August 8th, 2013 Vol. 94
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「その部分をもう一度お願いします。」
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 August 7th, 2013 Vol. 93
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「詳しく説明してくれますか？」
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 August 6th, 2013 Vol. 92
================================================================
◇Theme of the week: “Business：Meeting”
◆今週のテーマ：『ビジネス：ミーティング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「今おっしゃったことが理解できませんでした」
日本人は何か悪い知らせを聞いたときに、不幸のあった相手に対し「お気の毒に」と声をかけますが、この日本語は英語に直訳できない表現です。しかし、それに近い表現があるのでご紹介します。
Advertisement
