Hapa英会話Podcastに新しい企画が加わります。月に一度、アメリカで活躍している日本人や、日本で英語に携わっている日本人に英語でインタビューをしていこうと思います。 この企画では、どのように英語力を身に付け、どのように英語が話せるようになったかをゲストの方にインタビューしていきます。単なる成功談ではなく、言語や文化を学ぶにあたって抱えてきた苦労や悩み、失敗や教訓など、各々の言語習得までの道のりを語っていただこうと思っています。
Hapa英会話Podcastに新しい企画が加わります。月に一度、アメリカで活躍している日本人や、日本で英語に携わっている日本人に英語でインタビューをしていこうと思います。 この企画では、どのように英語力を身に付け、どのように英語が話せるようになったかをゲストの方にインタビューしていきます。単なる成功談ではなく、言語や文化を学ぶにあたって抱えてきた苦労や悩み、失敗や教訓など、各々の言語習得までの道のりを語っていただこうと思っています。
今日のゲストはジェー出相さんです。彼は２０年以上アメリカに住んでおり、カリフォルニア州で不動産売買実績第1位を誇るリマックス社の日経トップエージェントです。アメリカに引っ越した当時は、英語を一言も喋ることができませんでしたが、その後、アメリカでパイロットの資格を取得し、Deai Teamを立ち上げました。
アメリカ人にとって非常に厄介な日本語が「検討します」という言い回しです。日本人はこの表現を、話を先延ばしたり、依頼を断ったりするニュアンスとしても使っていますが、アメリカではそのように曖昧な返事をする習慣がありません。なので今回は、そのことを予め踏まえたうえで、英語では「検討する」をどのように表現するかをご紹介しようと思います。
英語で会話やメールをするとき、名詞の直前にくる冠詞が「a」なのか「an」、それとも「the」なのか迷う方も多いのではないでしょうか。実際のところ、ネイティブも間違えることがあり、慣れるまでは大変かとは思いますが、今日はなるべく分かり易く「a/an」と「the」の使い分けについてご説明しようと思います。
世界の偉人が残した名言・格言を英語と日本語でご紹介。今回は既にこの「名言・格言」コーナーに何度か登場している京セラ・KDDIの創業者である稲盛和夫氏の名言をご紹介。
第60回目のポッドキャストのテーマは「宮本エリアナ：ミスユニーバース日本代表」です。アルバートさんとジョシュアさんは、最近話題になっているミスユニバース日本代表の宮本エリアナさんについて話します。ハーフとして初めて日本代表になり、彼女を応援する人もいる一方、批判の声もあり賛否両論です。アルバートさんとジョシュアさんは、宮本エリアナさんが日本を代表することについて意見交換をします。
今日は“Talk to”と“Talk with”の微妙な違いについて説明します。よく“Talk to”は「一方的な会話」、“Talk with”は「（互いに）話し合う会話」と解釈している人がいるようですが、実は必ずしもこのルールに従って使い分けされているわけではないんです。両者を置き換えて使うこともあれば、状況によっては適切な使い分けが求められる事もあります。
今日の動画レッスンでは、和文英訳をしてはいけない理由について説明をしようと思います。「How are you?」を「元気ですか？」と訳していませんか？直訳としては間違いではありませんが、実際の会話における使われ方を考えてみてください。ちょっと意味が違うとは思いませんか？
日本語の「相談する」は様々な状況で使える便利な表現ですが、英語では、自分の悩み事などを誰かに相談するとき、逆に何かに困っている友人・知人の相談に乗ってあげるとき、または深刻な問題を専門家に相談するときなど、状況に応じて表現の仕方が違います。今日は4つの状況における適切な表現をご紹介します。
世界の偉人が残した名言・格言を英語と日本語でご紹介。今回はアメリカで児童文学の発展に大きく貢献したことでも有名な、絵本作家・漫画家の「Dr. Seuss（ドクター・スース）」の名言をご紹介。
Advertisement