学校や仕事帰りに友達・同僚などと電車に乗っていて、自分が降りる駅で「あ、私（僕）ここで降りるね～！」と言う時、そしてタクシーの運転手さんに「あ、ここで降ります！」と言う時、“I’m getting off here”などの言い方をされる方が多いかと思いますが、こう言う時に“This is me!” という言い方もできることはご存じですか。この記事では、この便利なフレーズの使い方、そして何故“This is me” で「ここで降ります」になるのかについて解説したいと思います。

“This is me”の使い方

電車で自分の降車駅に止まる直前のタイミングで、一緒に乗っている友達や同僚などに“This is me.”と言うと、「ここで降りるね！」という意味になります。さらに、タクシーに乗っていて、自分が降りる場所に近づいてきたタイミングで、具体的に止まって欲しい場所を指し、“This is me.”と言うと、「ここで降ります！」という意味になります。

何故 “This is me” で「ここで降ります」になるの？

何故、“This is me”で「ここで降ります」という意味になるのか疑問に思われるかもしれません。英語では “This is me” と言うと、「これ私の！」という意味にもなり得ます。例えば空港の荷物受取所で、自分の荷物が流れてきた時に、それを指し“This is me”と言うと、「これ、私の！」という意味になります。

このように何かがたくさんある中で「あ、これ私の！」と言いたい時 “This is me” と言えるので、電車に乗ってる時は、たくさんある駅の中で「あ、これわたしの（降りる駅）！」、タクシーの場合はたくさん降りれる場所の中で、「これ、わたしの（降りる場所）！」という意味で言います。

この記事を書いた人