スマートフォンの普及により、誰でも気軽に写真を撮れる時代になりました。そんな中で、英語で「写真」や「絵」を表現しようとすると、多くの人が”picture”や”photo”という単語を思い浮かべるのではないでしょうか。今回は、それぞれの単語が持つニュアンスの違いや使い分けをご紹介したいと思います。
1) Photo
“photo”は一般的に「写真」を意味し、カメラで撮影された画像を指します。”photograph”も同じ意味ですが、よりフォーマルな表現になります。”photo”は絵やイラスト、絵画などには使いません。例えば、プレゼン資料を作っている同僚から“Send me a photo of a building.”と言われた場合は、イラストではなく、ビルの写真を送る必要があります。
〜会話例１〜
A: I have to make a poster for my Science project.
（理科のプロジェクトのポスターを作らなきゃいけないんだ）
B: Do you have all the materials?
（材料は全部揃ってるの？）
A: Most of it. I just need cute illustrations of animals.
（大体はね。後は動物のかわいいイラストだけかな）
B: I don’t think you should use illustrations, and photos will probably be better.
（イラストより写真を使った方が良いと思うよ）
〜会話例２〜
A: Can you send me a photo of Tyler’s birthday party?
（タイラーの誕生日会の写真を送ってくれる？）
B: I don’t think I have any.
（持ってないと思う）
A: Do you know somebody who has one?
（誰か持っている人知ってる？）
B: Um…try Katherine. She loves to take photos.
（うーん・・・キャサリンは？写真撮るのが好きだから）
2) Picture
“picture”は写真だけでなく、絵、イラスト、図、映像など幅広く使われる言葉です。特に子ども向けに「絵」や「図」を指すときによく使われます。
一方で大人が美術館にあるような「絵画」を表す場合は、”painting”や”art”を使います。イラストは”illustration”や”drawing”、デジタルで描いたものは”digital painting”などと表現します。また、教科書やプレゼン資料に出てくる「図」は”diagram”、「図形」は”figure”が一般的です。
写真を撮るときは“take a picture”という表現が広く使われます。また、”picture”は「想像する」という意味でも使われ、例えば”Picture yourself in 3 years.”は「3年後の自分を想像してみて」という意味になります。”picture”は幅広く使える単語なので、「画像」と言いたいときに迷ったら、この単語を選んでおけば安心です。
〜会話例１〜
A: Where do you picture yourself in 5 years?
（5年後の自分は、どこで何をしていると思いますか？）
B: In 5 years, I see myself living in Paris!
（5年後は、パリに住んでいると思います！）
A: Why Paris?
（どうしてパリなんですか？）
B: I’ve always wanted to live in Paris. It’s so beautiful!
（ずっとパリに住んでみたいと思っていました。とても綺麗な場所なので！）
〜会話例２〜
A: Remember the picture we took at Disneyland?
（ディズニーランドで撮った写真、覚えてる？）
B: Which one? The one we took in front of the castle?
（どの写真？お城の前で撮ったやつ？）
A： Yeah. Do you know where it is?
（うん。それ、どこにあるか知ってる？）
B： I think Mom puts all the photos in an album. Try this one.
（お母さんは写真を全部アルバムに入れてると思うよ。このアルバム見てみて）
この記事を書いた人
Michelle
こんにちは、Michelleです。カリフォルニア・ロサンゼルスで生まれ、南カリフォルニアで育ちました。現地校に通いながら、幼稚園から中学校まで日本語補習校に毎日通い、年に一度は日本に一時帰国していました。日本人の両親の元で大学まで米国で過ごし、アメリカ・日本の文化の大事さを学びました。
通訳・翻訳の仕事をしながら、英会話の個人レッスンを１５年間しておりました。バイリンガルの環境の中でレッスンを行うことにより、さらに効率的に自然な英語力が身につくと考えています。現在はボストンと日本を行き来しながら、ビジネス英語を中心としたレッスンを行っております。
【資格】
TESOL Certification
TEFL Certification
カフェトークのプロフィールはこちら
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
