“even”には色々な意味があり、副詞、形容詞、動詞など、さまざまな形で幅広く使う事ができます。日常会話からビジネスシーンまで頻繁に登場する便利な単語ですが、使い方によって意味が大きく変わるため、状況に応じた使い分けが必要になります。今回は、“even”の主な意味と使い方をご紹介したいと思います。

1.「〇〇でさえ」「〇〇でも」の意味で使う

驚きや意外性を強調したい場合は、「〇〇でさえ」「〇〇でも」といった意味で使われます。ポジティブな使い方として、例えば、数学が得意な人が問題を解けなかった時に、“Even she wasn’t able to solve the math problem.（彼女でさえその数学の問題を解けなかった）”のように使う事ができます。また、「彼は自分の後片付けですらできない」のようにネガティブな意味合いで使う場合は、“He can’t even clean up after himself.”のように表現します。

2.「〇〇よりもっと」「さらに」の意味で使う

「〇〇よりもっと」や「さらに」など、比較をより強調したい場合にも使えます。比較級（better, worse, more など）の前に“even”を置くことで、「より一層」や「さらに」のニュアンスを加わります。ポジティブな意味合いなら“even better（さらに良い）”、逆にネガティブな意味合いなら“even worse（さらに悪い）”のように使うことができます。

3.「対等・同点・おあいこ」の意味で使う

「おあいこ」「チャラ」「五分五分」といった対等な状態や関係を表す時にも“even”が使えます。例えば、ドラマや映画の中で主人公が仕返しをした後に「これでお互い様だ」と言う時に、”We are even now.”という表現がよく使われます。また冗談っぽく「これでおあいこだね」と言う時にも使えます。さらに、スポーツの試合で得点が同じ時に、“The score is even.（スコアは同点です）”と表現します。

4.「平ら・均一」の意味で使う

物の表面がスムーズで、ムラがない状態を表すときは、形容詞の“even”を使います。例えば、「その道はなめらかで平らだった」は、“The road was smooth and even.”のように表現します。逆に、「ガタガタしている」「でこぼこしている」と言いたいときは、“uneven”を使います。例えば、「このテーブルはガタついている」は、“This table is uneven.”と言います。“uneven”にはムラがあり、安定していないニュアンスを含む場合があります。

この記事を書いた人