ビジネスや日常会話で理由を説明する際、英語にはさまざまな表現があります。中でも”because”は便利で、どんな場面でも違和感なく使えます。しかし、”because”ばかりを何度も繰り返すと単調に聞こえてしまうこともあります。そこで今回は、“because”以外の「なぜなら」を意味する英語表現をご紹介したいと思います。
1) Since
“since”は「〜のため」という意味で使います。文頭に置くことで、理由を先に述べることができます。相手がある程度状況を把握している場合に使えます。
〜会話例〜
A: Since Thomas isn’t here right now, could you fill in for him?
（トーマスが今いないので、彼の代わりに対応してもらえますか？）
B: What should I do?
（何をすればいいですか？）
A: I just need you to assist the clients.
（お客様の対応をお願いします）
B: Ok.
（わかりました）
2) Due to
“due to”は「〜のため」という意味を持ち、少しフォーマルな表現です。公式な告知では、文頭に”due to”がよく使用されます。例えば、「悪天候のため、イベントがキャンセルになりました」は、“Due to inclement weather, the event has been canceled.”と表現します。カジュアルな場面では堅苦しく感じられることがあるため、状況や文脈に応じて使い分けるといいでしょう。
〜会話例〜
A: Hi. How was your weekend?
（お疲れ様。週末はどうだった？）
B: Oh, hi! I thought you had a business trip to Chicago this week.
（えっ、お疲れ様です。今週はシカゴに出張だと思っていました）
A: My flight was canceled due to heavy snowfall.
（大雪で飛行機がキャンセルになったんだ）
B: Ah, I see.
（そうだったんですね）
3) That’s why
“that’s why”はカジュアルな表現で、「だから〜」というニュアンスが含まれます。場合によっては、「だから言ったでしょ」といった嫌味っぽい印象を与えることもあります。ちなみに、「だからそうだったんだ！」という意味でも”That’s why!”を使う事ができます。
〜会話例〜
A: Why are you late?
（どうして遅れたんですか？）
B: There was a bus delay because of a big truck accident.
（大きなトラック事故があったみたいで、バスが遅れてしまいました）
A: That’s why you were late. Well, you should’ve called or emailed us.
（だから遅れたんですね。電話かメールをして欲しかったです）
B: I’m sorry.
（すみません）
4) The reason why
“the reason why”は「その理由は〜」や「その原因は〜」などを意味し、理由を強調したい時に使います。特に、相手にしっかりと聞いて欲しい場合に有効なフレーズです。怒っている時には”This is the reason why ____.”と言い、「だから〇〇って言ったのに」というニュアンスになります。状況によっては強い印象を与えてしまうため、使い方には注意しましょう。
〜会話例〜
A: The reason why I am here today is that…
（今日、私がここにいる理由は・・・）
B: What’s going on?
（え、どうしたんですか？）
A: I was promoted to CEO!
（CEOに昇進しました！）
B: Wow, congratulations!
（おお、おめでとうございます！）
この記事を書いた人
Michelle
こんにちは、Michelleです。カリフォルニア・ロサンゼルスで生まれ、南カリフォルニアで育ちました。現地校に通いながら、幼稚園から中学校まで日本語補習校に毎日通い、年に一度は日本に一時帰国していました。日本人の両親の元で大学まで米国で過ごし、アメリカ・日本の文化の大事さを学びました。
通訳・翻訳の仕事をしながら、英会話の個人レッスンを１５年間しておりました。バイリンガルの環境の中でレッスンを行うことにより、さらに効率的に自然な英語力が身につくと考えています。現在はボストンと日本を行き来しながら、ビジネス英語を中心としたレッスンを行っております。
【資格】
TESOL Certification
TEFL Certification
カフェトークのプロフィールはこちら
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
