英語学習コラム 英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語, ネイティブ感覚の英訳

公開日2024.09.05

「気軽に話し合う」は英語で？

「話し合う」の言い方はたくさんありますが、みんなで気軽に意見を出し合うような場面はどのように表現できるでしょうか？

Toss around

“toss”は本来、何かをポイっと投げることを意味しますが、そこから派生して、アイデアを出して話し合ったり検討したりすることを“toss around”と言います。何かを決定するというよりは、くだけた雰囲気の中であれこれ意見交換をするニュアンスがあります。バレーボールのトス練習のように、みんなでまるくなって意見をポンポンあげているところを想像すると、覚えやすいですね。

Let’s toss around that idea.
（そのアイデアについて話し合いましょう）
There are a few ideas I want to run by you. Can we toss them around later?
（相談したいことがあるんだけど、後でそれについて話せるかな？）
We were tossing around suggestions for improving our service.
（私たちは、サービス向上のための案を出して話し合っていました）

〜会話例〜
A: We should toss around some ideas for our next trip.
（次の旅行のアイデアをいくつか出してみよう）
B: How about a national park this time? We could do some hiking.
（今回は国立公園はどう？ハイキングとかできるよ）
A: That’ll be fun. Maybe we could camp there too if you’re up for it.
（楽しそうだね。その気なら、キャンプしてもいいかも）