待ち合わせ場所に到着して「着いたよ！」と携帯電話を使って友人に連絡する場合、どのような英語フレーズを思い浮かべますか？今回は、英語で「着いたよ」と表現するときに使えるフレーズをご紹介したいと思います。

1) I’m here.
→「着いたよ」

“I’m here.”は、待ち合わせ場所に到着したこと、着いていることを伝える時に使う最も一般的な言い方になります。しばらく待っていたとしても、“I’m here.”を使うことにより、「着いたよ（いるよ）」という意味になります。メッセージで送る場合、最後にびっくりマークを付けることで、相手と会えることが楽しみな気持ちを表すことができます。

2) I just got here.
→「今着いたよ」

この表現は、「今、着きました（来たところです）」と言う場合に使います。“just”を使う事で、着いたばかりのニュアンスが強まります。また相手を気遣って「私も着いたばかりだよ」と言う場合も“I just got here, too.”と言い、「私も」という意味の“too”を加えます。「到着しました」と伝えるシーンで“I came here (before).”と言ってしまう人がいますが、これでは「（昔に）ここに来た」という意味になってしまうので気をつけましょう。

3) I just arrived at the ____.
→「〇〇にたった今着いたよ」

“I’m here.”より少し堅い表現になります。クライアントや友達、またどんな場面でも使うことができる表現で、空港などに到着した際によく使います。ちなみに、空港などで見かける“arrival”は“arrive”の名詞で「到着」を意味します。

4) I’m at/in ____.
→「〇〇にいるよ」

既に到着している状態で、相手に居場所を伝えるときに”I’m at…”を使います。建物や乗り物の中にいる場合は“I’m in…”になります。この言い回しは、待ち合わせ場所が変わったりする場合によく使います。まだ待ち合わせ場所に到着してない場合は“I’ll meet you at ____.（〇〇で会おう）”を使い、これから会う場所を伝えます。

• 相手が待ち合わせ場所に到着したかどうかを聞く際に“Are you here?”を使う事がありますが、この表現は「どこ？」を意味し、いきなり言う場合やトーンによっては強めの印象を与えてしまうことがあります。そのため、相手が到着しているかどうかを確認する場合は、柔らかい印象になる”Where are you?（どこにいるの？）”を使うようにするといいでしょう。

この記事を書いた人