お礼を言う時にまず浮かぶのが“Thank you”という英語ではないでしょうか。でもこれだけだと十分に感謝の気持ちが伝えられないと思うことはありませんか？実は“Thank you”以外にも感謝を伝えるいろんな英語表現があります。今回は、カジュアルに使えるものから丁寧なものまで、感謝を伝える英語をいくつかご紹介します。仲の良い友達から会社の上司まで、状況に合わせて違う表現で感謝の思いを伝えてみましょう。

1) Thanks

仲の良い友人にカジュアルな感じで「ありがとう」という時に使える表現です。くだけた表現なので目上の人に使うのは控えるようにしましょう。友人同士でも「本当にありがとう」という風に強い気持ちを伝えたければ、“Thanks a lot”や“Thanks a million”など後に別の言葉を添えます。

また、“anyway”を付け加えることもあります。「とにかくありがとう」という意味で、例えば、相手があなたを助けようとしたのだけれどもうまくいかなかったというような時に使います。また、後に「for＋名詞/動詞のing形」を続けると、何に対してお礼を言っているかを表せます。

2) Thank you

この表現は仲の良い友達から改まった場面まで幅広く使うことができます。“Thanks”と同様に“Thank you for ~”で後ろに具体的な内容を付け加えれば、「～してくれてありがとう」と何に感謝しているかを伝えられます。

意味を強めるときは、“Thanks”が“a lot”といっしょによく使われるのに対して、“Thank you”は“very much”との相性が良いです。“Thank you so much”という言い方もあり、こちらの方が少しくだけた印象です。どちらも「本当にありがとう」と強い感謝を伝えるときに使用します。

ちょっとしたことで「ありがとう」と軽くお礼を言う時には“Thank you”や“Thanks”だけで十分です。また、“Thank you from the bottom of my heart”という言い方もあります。こちらは「心の底から感謝します」という意味でとても丁寧なお礼の表現になります。こうして変化を加えていけば、同じ“Thank you”でもバリエーションが広がりますね。

3) Appreciate

“appreciate”は「感謝する」という意味の動詞です。“Thank you”よりも改まった印象になります。“Thank you”のように後ろに人を持ってくることができないので気を付けてください。“appreciate”は人ではなく物を目的語にします。人に感謝するのではなく「相手の行動や具体的な出来事に感謝する」表現です。あとに“it”をおくことも多いです。“Thank you”のあとに“I appreciate it”と言ったりもします。

また、相手に何かお願いするときに“I’d appreciate it if you could ~”と使うこともよくあります。直訳すると「あなたが～してくれたら感謝します」という意味で、少し回りくどく感じるかもしれませんが、丁寧なお願いの表現です。

4) Be grateful

“grateful”は「感謝している」」という意味の形容詞で、be動詞と一緒に使います。とても丁寧な言い方になるので、フォーマルな場面や書き言葉などで使われることが多いです。“grateful”のあとには「 to + 人」「 for + 名詞/~ing」または「that + 文章」が続きます。前置詞もいっしょにパターンで覚えてしまうのがおすすめです。

5) Be thankful

“thankful”は“thank”の形容詞形で「感謝している」という意味です。“grateful”とよく似ていますが、使い方が少し違います。“grateful”が人に対して何かを感謝するのに対し、“thankful”は自分の置かれた環境や状況への感謝の念を表す時に用いられます。危険を逃れた時に自分の中の安堵を表して使ったりもします。神様への感謝を表すこともあります。実は“grateful”と同じように使うネイティブも多いのですが、本来は異なった意味があるということを心に留めておきましょう。

この記事を書いた人