英語学習コラム ビジネス英語, 英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語

公開日2023.06.15

英語で進捗状況を聞く、伝える

仕事をする上で、進捗状況の確認と報告はたいへん重要ですね。「進捗状況」を表すのに英語ではどのような表現を使うのでしょうか？

進捗状況を聞く

1) Update

「最新情報、更新」という名詞、「最新のものにする、更新する」という動詞があります。「更新」と聞くとパソコンを思い浮かべますが、「進捗状況」と言いたい時にも便利な表現です。

Do you have any update on this issue?
（この問題に関しての進捗はありますか？）
Could you update me on the negotiation?
（交渉についての進捗状況を教えてくれますか？）

2) Progress

「良い方向、成功、達成にむけた前進」というニュアンスがあります。

How is the progress coming along?
（進捗状況はどうですか？）
I would like to know the progress on the task I assigned to you.
（お願いした件の進捗状況を教えてください）

3) Status

「物事が時間とともに変化する中での、ある時点での状況や状態」という意味です。「社会的地位」は、social statusと言いますね。

Could you inform us of the current status?
（現在の状況についてうかがえますか？）
Please let us know the current status of the project.　
（そのプロジェクトの現在の状況を教えてください）

進捗状況を確認する時は、相手の状況も配慮して、かつ迅速に動いてもらえるように働きかけたいものです。例えば、難しいことに対応してくれている相手に、心苦しい気持ちを伝えたい時は、”appreciate”「感謝する」が使えます。

I would appreciate it if you would update me on this matter.　
（この件についての最新情報を教えていただけると幸いです）

進捗状況を伝える

進捗状況を伝える場合、まずは計画がどのような状態にあるかを簡潔に伝え、もし遅れが生じている場合は、どう対処するかを伝える必要があります。

The project is going even better than planned. At this rate, we could finish a week ahead of schedule.
（プロジェクトは計画より順調に進んでいる。この調子だと1週間早く終わるでしょう）
We are on schedule so far.
（今のところスケジュール通りに進んでいます）
As we are slightly behind schedule, we need to discuss measures for improvement.
（スケジュールより少し遅れているので、改善策について話し合う必要があります）
We are behind schedule. I am going to ask our supplier to adjust the schedule.
（計画より遅れています。仕入先にスケジュールを調整するようにお願いします）

この記事を書いた人

Lotta

こんにちは、Lottaです。洋画、洋楽から英語好きになった純国産の英語学習者・英語講師です。20年以上高校教師として勤めた後、より英語学習の楽しさと資格取得のための勉強にハマりました。その結果、英語を使った仕事をいくつか経験することができ、国や年齢を問わず、いろんな人たちと出会い、つながりを持てたことで人生が豊かになりました。こうして得た自分の経験を、みなさんの学習のサポートに役立てることができたら、たいへん幸せです。80’s rock好き。好きな作家はO Henry、好きな映画はThe Shawshank Redemption.

カフェトークのプロフィールはこちら