友達との約束に遅れている時に「今向かってるよ」とメッセージを送ったり、取引先に向かっている最中に電話で「今、そちらに向かっています」と待っている相手に伝える事はよくありますが、いざ英語で言おうとした時に「なんて言えばいいんだろう？」と悩んだことはありませんか？今回は、「～に向かっている途中です」や「～に向かっています」と英語で表現する時に使えるフレーズをご紹介します。

1) I am on my way / I am on the way
→「～に向かっている途中」

“on my way/on the way”は「向かっている所/向かっている途中」という意味になります。“my”を使っても“the”を使ってもニュアンスはほとんど変わりませんが、“on my way”の方が今いる位置が漠然とした表現になります。また、急いでいる時や遅れている時に使う傾向があります。例えば、友達に「今どこ？」と聞かれて「今、郵便局に向かっている所」と返事をする場合は、“I am on my way to the post office.”と言います。一方“on the way”の場合は、現在地から目的地まで向かっているニュアンスになります。例えば、友達に「今どの辺にいるの？」と聞かれ「今、ダラスで乗り継ぎして、東京に向かっている所」と言う場合は、“I am flying through Dallas and on the way to Tokyo.”のように表現します。この表現は、道のりを伝える時に使う傾向があります。どちらを使ってもあまり違いはありませんが、迷った時は“on my way”を使うといいでしょう。

2) I am heading there
→「そこに向かっています」

「～に向かっている」と言う場合は“heading”もよく使われます。“heading”は“going”に似たニュアンスになり、目的地のある方向に「向かっている」「行く」意味合いになります。例えば「仕事帰りにジムへ向かう」と言いたい場合は、“I am heading to the gym after work.”と言います。

• “heading”を名詞で使う場合は、「見出し」やサッカーの「ヘディング」という意味があります。
• “going”は色々な状況や場面で使えますが、“heading”は場所や目的地に向かう場合にのみ使われます。

この記事を書いた人