英語学習コラム 英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語

公開日2022.06.30

「自信がない」は英語で？

「自分に自信がない」「テストに合格できるか自信がない」など、何かに自信が持てないということありますよね。今日はそんな「自信がない」という時の英語表現をご紹介しましょう。

「自信」は英語で“confidence”

英語で「自信」という単語は“confidence”です。“have confidence”で「自信がある」となります。「ない」なら否定形で“don’t have confidence”、もしくは“have no confidence”ということができます。どちらも同じ意味ですが、noをつける方がより「ない」ことが強調されます。また、何について自信がないのかは、後ろに「in＋名詞」または「to＋動詞」をつけて表すことができます。

I don’t have confidence in myself.
（自分に自信がない）
I have no confidence in my looks.
（自分の外見にちっとも自信がない）
I have no confidence to speak in front of people.
（人前で話す自信がちっともない）

形容詞“confident”の使い方

“confidence”の語尾を変えて“confident”とすると「自信がある」という意味の形容詞になります。“be動詞”または“feel”と一緒に使用します。単語の語尾が変わることで品詞が変化し、用法が変わります。語尾が“ence”なら名詞、“ent”なら形容詞です。パターンを知っていると単語を覚えやすくなりますよ。

I am not confident in my abilities.
（自分の能力に自信がない）
I don’t feel confident about passing the exam.
（試験に合格する自信がない）

副詞“confidently”の使い方

さらに、形容詞の後に“ly”をつけることで副詞になります。副詞は動詞を修飾しますので、「自信を持って〜する」というように動詞と共に“confidently”が使えます。“with confidence”で言い換えることも可能です。

She couldn’t answer the question confidently.
（彼女は自信を持ってその質問に答えることができなかった）
I can’t speak English with confidence.
（自信を持って英語を話せない）

「確信がない」と言いたければ“not sure”を使ってみよう

何かについて断定できない、確信がないという意味で「自信がない」と言うなら、“not sure”という表現を使うことができます。はっきりとは言えない、つまり自信を持って言えない、ということになります。ちなみに、「自信がある」という時は、“I’m sure”の他に“I’m positive”という表現もあります。“positive”は「前向き」という意味でよく知られていますが、「確信している、自信がある」という意味もあるので覚えておくと便利です。

〜会話例〜
A: I have no confidence to do the presentation in front of everyone.
（皆の前でプレゼンテーションをする自信がちっともないわ）
B: Oh, come on! You’ll do fine! Don’t worry.
（何言ってるの。大丈夫よ。心配しないで）
A: But I always get so nervous when I speak in front of people, and I make a stupid mistake! I’m not sure if I can do well.
（でも、人前で話すといつもすごくあがってしまって、馬鹿な間違いをしちゃうのよ！上手く出来るか自信ないわ）
B: Just speak confidently, or at least pretend to be confident. Then you’ll feel that way and everything will go smoothly. I know you can do it!
（とにかく自信を持って話すのよ。それか、少なくとも自信のあるふりをするの。そしたらそんな気持ちになってきて、スムーズにいくから。あなたなら絶対にできるわよ！）
A: Are you sure?
（本当にそう思う？）
B: I’m positive! Trust me!
（絶対大丈夫よ！信じてちょうだい！）

この記事を書いた人

Yoshiko

こんにちは。英語講師・学習コンサルタントのYoshikoです。
洋楽をきっかけに英語学習を始め、日本の大学で英語を学び、留学経験なしに英語を習得しました。
英会話スクールで10年以上教えた後に、現在は大学講座、法人研修での指導、オンラインレッスンや学習コンサルティングを行っています。トータルで20年以上の講師経験と日本で英語を習得した経験をもとに学習サポートを行っています。
英語を教えるだけでなく、英語の学び方・トレーニングの方法もお伝えしています。皆さんが英語を使って世界を広げ新しい可能性を広げていけるように、学習のお手伝いができればと思います。

カフェトークのプロフィールはこちら