日本の「おもてなし文化」は、世界中から高く評価されている日本ならではの魅力の一つです。では、この「おもてなし」は英語ではどのように表現するのが最も近いのでしょうか?今回は、日本語が堪能なアメリカ人講師のDana先生と一緒に、「英語にしづらい日本語」をテーマに、そのニュアンスを検証していきます。
続きを読む
時に「空気を読む」のが大事なのは、日本に限ったことではありません。今回は“Hint”という単語を使って「空気を読む」を表現してみましょう。
続きを読む
今回は、長年存じ上げていたセレンさんをゲストにお迎えし、初めてじっくりお話を聞かせていただきました。セレンさんの経歴は本当にユニークで、バイリンガルとして育ったわけでも、若い頃に留学していたわけでもありません。実は31歳のとき、渋谷の路上でのある出来事をきっかけに、ゼロから英語学習をスタートしました。「am の過去形もわからない」状態から学び始め、IELTS 8.0、TOEIC満点を取得し、楽天で第二言語習得理論に基づいたトレーニングを担当し、何千人もの社員を指導するまでになったその歩みは、まさに驚くべきものです。現在はTEPPEN ENGLISHを率い、英語教育の在り方を見直すサポートを続けています。今回の対談では、ミュージシャンから英語スペシャリストへと転身した背景、本当に効果のある英語トレーニング法、学習者が陥りがちな大きな落とし穴、そして英語を“敵”ではなく“友達”のように感じられる存在に変える方法について深く語っていただきました。気づきや実践的なアドバイス、率直な本音が詰まった、とても濃い内容になっています。ぜひ最後までお楽しみください。
おばあちゃんからお母さんへ、そして娘へ、受け継がれる家庭の味。おじいちゃんからお父さん、そして息子へと受け継がれるアンティークな腕時計。「我が家で代々受け継がれているものだよ」と言いたい時は、英語で何と表現すればいいのでしょうか?
続きを読む
Advertisement