物理的な距離でも時間的な距離でも、何かが近づいてくることを「もうすぐ～です」や「～が間近に迫っています」と日本語では表現しますが、英語でも同じような表現があるので、ご紹介します。日常会話ではとてもよく使われるフレーズなので覚えておきましょう！

Just around the corner
→ 「もうすぐ」

この表現には2つの意味があります。1つは、イベント、祝日、季節など時間的な距離が迫ってきている「もうすぐ」や「間近に迫っている」。そして2つ目は、道案内をする際「角を曲がってすぐそこだよ」のように、物理的な距離の近さを表す時の「もうすぐ」。一般的に「〜 is just around the corner（もうすぐ〜です）」のように、近づいてきている対象を主語にもってきて表現します。