• I think it’s a long shot.
  （それは大きな賭けだと思う。）
• It’s a long shot but it’s worth giving it a shot.
  （大きな賭けだと思うが、やってみる価値はあるんじゃない？）
• It’s a long shot but let’s ask Jason.
  （ダメ元だけど、ジェイソンに聞いてみよう。）
• It’s possible but it’s not very likely to happen.
  （可能性はありますが、それが実際に起こることはあまり期待できないでしょう。）

〜会話例１〜
A: Do you think our company is going to implement flextime any time soon?
（近いうちに、私たちの会社はフレックスタイム制を取り入れると思いますか？）
B: I think it’s a long shot. I wouldn’t hold my breath on it.
（それが起こる可能性は低いね。あまり期待しない方がいいよ。）
〜会話例２〜
A: Did you ask your boss if you could relocate from Tokyo to Nagoya?
（上司に東京から名古屋へ移動できるか聞きました？）
B: Yeah but it seems unlikely right now. I might have to wait a couple of more years.
（今は移動できそうにないね。数年間は待たないといけないかも。）