英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.07.04

英語で「外食する」は「eat outside」？

最近は、手ごろな値段で和食や洋食、中華やイタリアンなど、実にさまざまな種類の料理が食べられることもあり、日本人の外食利用は年々増加傾向にあるそうですが、「外食する」は英語で何と言うかご存知ですか？意外と間違えて表現している人がいるので、正しい言い方を覚えておきましょう！

Eat out
→ 「外食する」

レストランや飲食店などで食事をすること、つまり「外食する」ことを英語では「Eat out」と言うのが一般的です。たまに「Eat outside」と表現している人を見かけますが、「Eat outside」と言うと、「“屋外”で食事をする」を意味するので間違えないように気をつけましょう。

反対に「家で食事をする」は「Eat in」と表現します。

Let’s eat out.
（外食しよう。）
I feel like eating out tonight.
（今夜は外食したい気分だな。）
How often do you eat out?
（どのくらいの頻度で外食しますか？）
I don’t like to eat out much. I prefer to eat in.
（私は外食をするのがあまり好きではありません。家で食事をするほうがいいです。）

〜会話例１〜
A: What should we do for dinner tonight?
（今夜の夜ごはんどうしようか？）
B: We don’t have anything at home. Let’s just eat out somewhere.
（家には食材が何もないので、どこかで外食しよう。）
〜会話例２〜
A: Why don’t we eat in tonight? I feel like making cheese fondue.
（今夜は家で食事をしよう。チーズ・フォンデュをしたい気分だな。）
B: Oh that sounds good. It’ll be perfect for this cold weather.
（いいね。今日みたいに寒い日には完璧な料理だね。）