英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.07.03

アメリカ人が「パーティーを開く」と言うときの定番表現

パーティーやイベントなどを「開催する」と言いたいとき、英語でどのように表現していますか？表現の仕方は沢山ありますが、その中でも、パーティー好きのアメリカ人にとっては、お決まりとも言える言い回しがあるのでご紹介いたします。

Throw a party
→ 「パーティーを開く」

「Throw a party」は「have a party」の口語的な言い方で意味は全く同じです。基本的に、パーティーやイベントを開催する時にこの表現が使われます。「○○パーティーを開く」は「Throw a/an _____ party.」と表現します。

「Hold an event（イベントを開く・行う）」も同様の意味。

I’m throwing a party tonight.
（今夜パーティーを開きます。）
I’m throwing a birthday party for Tom tomorrow. Can you make it?
（明日トムさんの誕生日パーティーを開くんだけど、来れる？）
We threw an international exchange party last weekend.
（先週末、国際交流のパーティーを開催しました。）
We are holding an event for exchange students.
（留学生のためにイベントを行います。）

〜会話例１〜
A: I heard you’re throwing a potluck party.
（ポットラックパーティーを開くらしいね。）
B: Yeah it’s going to be at my house. There’s supposed to be about 20 people coming over.
（うん、うちでやるよ。20人くらい来る予定なんだ。）
〜会話例２〜
A: When are you holding your next event?
（次のイベントはいつ開催する予定ですか？）
B: I’m not sure yet. Maybe sometime next month. I’ll let you know when the date is set.
（まだ決まっていませんが、多分来月のどこかで。日程が決まったら連絡するよ。）