第238回目のポッドキャストのテーマは「好きな映画のジャンル」です。今日より新しいシリーズがスタートし、このシリーズではスピーカーのジョシュアとステファンがアメリカのポップカルチャーとエンタメについて話し合います。今日の会話では、ジョシュアとステファンが一番好きな映画のジャンルについて語ります。今日の会話を聴きながら、好きな映画についての話し方を学びましょう。
Podcast: Play in new window | Download | Embed
会話内容「好きな映画のジャンル」
【Stephan】So Josh, what’s your favorite genre of movies?
【Joshua】Well, my favorite genre of movie recently…I’m typically a big sci-fi fan. Like Star Wars. I don’t like Star Trek, but anything where you’re, like shooting aliens or something like that, that’s really cool to me. Um, anything that we don’t really have right now, like lasers and flying cars and…Tron, even though that was a Disney movie, I love that movie too. It was kinda (kind of) sci-fi-ish. There’s just lights everywhere.
But recently, I’ve been watching a lot of superhero films. And I wasn’t a big superhero guy. I didn’t read comics as a kid, so it’s like I’m discovering new stuff. Uh, I had no idea who Ant-Man was. You think about that name, “Ant-Man,” that sounds really lame. Right? Like, Superman’s cool, right? Like, “super man.” But Ant-Man? That just…I don’t see how that would be cool.
But Disney did a really good job making that seem cool. And so, lately I’ve been into those. I’ve been introducing my girlfriend to Marvel films. We go see them together. Those are the types of films I’ll pay for.
But I also love comedies. And one thing that I just don’t want to tell people is that I like Tyler Perry films. So Madea…but I’d never go pay to see one. But the moment that it’s on Netflix or something, I’ll watch it just because I like that kind of stupid comedy. Um…and it’s vulgar. Um, but it’s—it’s entertaining, and so I wouldn’t pay to see it. And that’s probably part of the problem. But uh…yeah. I definitely watch it.
That’s—those—I would say those are my favorite genre of movies. How ‘bout (about) you?
【Stephan】Um, so I enjoy action films just because, uh they always keep you on, uh the edge of your seat. They’re exciting, fast-paced. There’s all sorts of different types of action. Like, uh, what you said, superhero films.
【Joshua】Yeah.
【Stephan】Those are some of my favorite films right now…
【Joshua】Yeah.
【Stephan】…just because, when I was a kid I did read comic books. I did watch cartoons, so anything from Marvel, DC, it’s great.
Questions of the day（今日の質問）
- What genres of movies did Joshua say he enjoyed in this episode?
今回のエピソードで、ジョシュアはどんなジャンルの映画が好きだと言いましたか？ - What is Joshua’s opinion of Tyler Perry movies like those in the Madea franchise?
「マディアおばさん」シリーズなどのタイラー・ペリーの映画について、ジョシュアはどのような考えを持っていますか？ - Stephan also enjoys superhero films. Why?
ステファンもスーパーヒーロー映画が好きですが、それはなぜですか？
Answers（解答）
- He enjoys sci-fi films, superhero films, and comedies.
彼はSF映画、スーパーヒーロー映画とコメディ映画のいずれもが好きです。 - He enjoys them and finds them entertaining, but he would never pay to see them.
面白いので好きですが、お金を払ってまでは見ません。 - As a kid, he grew up reading about those superheroes in comic books.
子供の頃、原作となる漫画本を読んでいたからです。
Summary（要約）
Stephan and Joshua spend this episode discussing their favorite genres of movies. Joshua began by discussing his enjoyment of science fiction (sci-fi) films.
今回のエピソードでは、ステファンとジョシュアが好きな映画のジャンルについて議論します。ジョシュアがまず、好きなSF映画について話し始めます。
Joshua enjoys such movies as Star Wars and Tron, though he doesn’t like Star Trek. Similar to sci-fi, Joshua enjoys superhero films, such as those from the Marvel Cinematic Universe, and has been introducing his girlfriend to them.
ジョシュアは「スター・ウォーズ」や「トロン」といった作品が好きですが、一方で「スター・トレック」は好きではありません。SF映画と同じくらい、マーベルシリーズなどのスーパーヒーロー映画も好きで、彼女にも紹介しています。
Joshua also likes Tyler Perry movies, although he doesn’t broadcast this to other people. He finds the Madea films to be entertaining despite their vulgarity, though he would never pay to see one.
公言していませんが、ジョシュアはタイラー・ペリーの映画も好きです。彼にとって「マディアおばさん」シリーズは下品ではあるものの面白い映画ですが、お金を払って見るほどではありません。
Stephan enjoys action films because of their ability to arrest viewers and keep them on the edge of their seats. Like Joshua, Stephan also enjoys superhero movies. As a kid, Stephan grew up reading comic books, and so enjoys seeing film adaptations of the characters from DC and Marvel comics.
ステファンはアクション映画が好きです。画面に釘づけになりハラハラドキドキ感を味わえるからです。また、ジョシュアと同じくスーパーヒーロー映画も好きです。子供の頃、原作となる漫画本を読んでいたので、DC作品やマーベル作品のキャラクターを映画の世界で見るのが楽しいのです。
Phrases of the day（今日のフレーズ）
1) Genre （ジャンル）
Genreは、映画や音楽、小説などの作品の分野を表す単語です。注意したいのが発音で、日本語では「ジャンル」と言いますが、英語ではgenre（jyan / rah ジャンラ）と発音します。
- What genre of movies do you like?
（どんなジャンルの 映画が好きですか？）
- I listen to different genres of music.
（私は色々なジャンルの音楽を聴きます。）
- Mystery and crime-related stories are my favorite type of book genres.
（ミステリーと犯罪小説が１番好きな本のジャンルです。）
2) Typically（普段は）
Typicallyは「普段は」や「通常は」を意味する単語です。Usuallyやnormallyも同じ意味で、置き換えて使うことができます。
- What do you typically do on the weekends?
（週末は普段、何をしていますか？） - I typically study English on my commute to work.
（普段、通勤中に英語を勉強しています。） - I typically pack my own lunch and take it to work.
（普段、お弁当を作って会社へ持っていきます。）
3) Big ～ guy（〜が大好きな人）
Bigは「大きい」という意味の単語ですが、日常会話では「〜が大好きである」や「〜の大ファンである」という意味でも使われます。「〜が大好きな人」はbig ～ guyと表現し、 bigとguyの間にその対象が入ります。Guyは男性のみを指すので、女性の場合は、guyの代わりにpersonを使いましょう。男性の場合にpersonを使ってもOKです。
- その他、big on ～も「〜が大好き」という表現で、onの後にその対象が入ります。
- I’m a big sushi guy. I eat sushi at least 3 times a week.
（私はお寿司が大好きで、最低でも週3回は食べます。）
- She’s a big anime person. She even writes her own manga.
（彼女はアニメが大好きで自分の漫画まで書いています。）
- I’m not big on super fancy restaurants. I like hole in the wall places.
（ものすごくおしゃれなレストランは好きではありません。小汚い感じのお店が好きです。）
4) Lame（ダサい）
Lameは、日常会話で「ダサい」や「つまらない」という意味でよく使われますが、本来はケガや衰弱などが原因で「足の不自由な」人を表すため、使い方には注意が必要です。その他、発想にオリジナリティが欠けていたり、言い訳が不十分であったり説得力に欠ける場合に、「That’s lame.」と言いますが、これは基本的に親しい間柄で使われるインフォーマルな表現です。
- My girlfriend always laughs at my lame jokes.
（私の彼女はいつも私のくだらない冗談に笑ってくれます。）
- That’s a pretty lame title. I think you should change it.
（そのタイトルダサいよ。変えた方がいいんじゃないかな。）
- He doesn’t want to hang out tonight because he’s tired? That’s a lame excuse.
（彼、疲れたから今夜は遊びたくないって？何その言い訳。）
5) On the edge of one’s seat（ハラハラドキドキ）
直訳すると「イスの端に座っている」ですが、この表現は、映画やスポーツの試合などをドキドキしながら見ている様子を表します。あまりにスリル満点で、くつろいで見ていられない状況をイメージすると分かりやすいでしょう。
- What a game! I was on the edge of my seat the whole game.
（最高の試合だったね。ずっとハラハラドキドキしながら見てたよ。）
- That movie kept me on the edge of my seat from start to finish.
（あの映画は最初から最後までハラハラドキドキしながら見てた。）
- Have you been watching Game of Thrones? That show keeps you on the edge of your seat.
（「ゲーム・オブ・スローンズ」って見てる？あの番組は本当にハラハラドキドキするよね。）
Vocabulary（単語）
- -ish・・・〜っぽい
- Vulgar・・・下品
Expressions（表現）
- Even though・・・〜だけど
- I don’t see・・・〜だと思わない・感じない
Advertisement
Jun へ返信する コメントをキャンセル
Advertisement
Hi, I have a couple of questions today.
1.
Opening section で、”some guy” という表現があります。some というと、”some questions ”のように名詞の複数形とセットで使うイメージがあり、some guy のような言い回しは初めて目にしました。some guy とa guy ではニュアンスに違いがあるのでしょうか？教えてください。
2.
“On the edge of one’s seat”の”the“の発言に関してです。
日本の学校の英語教育では、”the end” などthe のあとにa i u e o の母音が続く場合は、日本語でいう「ジ、ディ」に似た発言をする、とならいました。ところが今回のエピソードではStephanさんもJun先生も普通のthe 「ザ、ダ」に似た発言をしているように聞こえます。
the の発言には、何かネイティブ流のルールや法則はあるのでしょうか？
Hey Ryosuke!
some guyは「ある男性が〜」を表し、エレベーターに入ってきた男性を特定しているニュアンスがあります。a guyは「男性が〜」となり、多少意味が異なります。
theの発音ですが、ネイティブ（アメリカ人）はルールで教わるのではなく自然に出てくる音です。実は僕も生徒さんにtheの発音の違いについて聞かれるまでは、気にしたことがなく、ルールさえあるのも知りませんでした（笑）ルール上、母音の前は「thee」、子音の前は「tha」の音になりますが、それはあくまで英語を第２言語として学習している人に分かりやすいように作ったルールです。基本、そのルールで間違いないのですが、今回のようにルールに従わないケースもあるので、そこまで厳密に守らなくてもOKだと思います。
Hi,Junさん。はじめまして。今回の冒頭のお話の中に使えそうなフレーズが多いなと感じたので、dictationしてみたのですが、分からない箇所が３箇所あります。①、②、③で（）でくくった箇所がそうです。意味は通らないwordsですが聞こえたままに書いてあります。実際にはなんと言っていたのか教えていただけますか？
It’s been exactly one month since coming back home.
After being away from LA for a couple of years, there definitely have been moments in my everyday life where experience reverse culture shock.
what used to feel completely normal to me all of a sudden felt foreign.
And today I’d like to share those experiences with you.
When my wife and I went out for dinner my first week back home, I was struck by how spacious the restaurant was.
As a matter of fact, the very first thought that crossed my mind was “What a waste of space!”
I’ve gone so used to restaurants in Japan making the most of the limited space provided, that ①（it in） initially felt somewhat uncomfortable to have so much space.
I remember looking around thinking to myself they would be at least 2 to 3 tables in between our table and the table next to us in Japan.
One day at my apartment, I was in an elevator on my way to my room, and some guy came in looking a bit frazzled.
I asked him how he was doing, and he started telling me about how he lost his keys and that his wife was really upset with him.
A few days later, I ran into the same guy in the elevator again.
I asked him if he found his keys, and with a big grin on his face, he told me his wife found the keys in the crevice of their dryer.
He told me to always check the dryer if I ever lost anything.
And we share the good laugh as we got off the elevator.
At that moment, I realized I haven’t had a conversation like that with a complete stranger in years.
It was actually really refreshing to be able to talk to a stranger so openly without having to put up my guard.
The other day, it was raining in LA, and my wife and I②（rout） grocery shopping.
As we were driving back home We were③（lemin） missing about days in Japan talking about how we used a bike in the rain to get to the grocery store.
With plastic bags full of groceries hanging from both sides of handlebars, we’d have to maintain the balance on a bike so that bags wouldn’t fall off.
Now, we could just put the groceries in a trunk and drive back home. I was reminded the luxury of having a car and how much of a convenience it is.
The only problem is I hardly walk now. And even a 10 minute-walk seems far.
Ugh, I guess that’s the scary thing about having a car.
Yoshiさん
すごい！冒頭の部分、全部書き出したんですね😮 That’s amazing! 聞き取れなかった箇所は以下の通りです。
1) it
2) were out
3) reminiscing
これからも頑張ってください！
はじめまして！留学を控える大学3年生です！
最近hapaさんのpodcast見つけて聴き始めました！！スクリプトや日本語訳、グラマーのポイントなどもあって、今まで見てきたyoutubeやpodcast の中で1番為になるコンテンツだと思っています！英語学習ですごく助かってます！ありがとうございます！
Kayoさん
Podcastを聴いていただき、ありがとうざいます！Podcastが役に立っているようで嬉しいです。これからも頑張ってください！
時間が経っていますが、lameという単語を検索していたらヒットしたので質問させてください。
彼は足が不自由なため、高い椅子に座ることができません。
と文章で表したい時にlameを使うとやはり失礼になりますか？
not able to walk properly
としましたが、聞こえ方の感覚が知りたいです！