提示された価格よりももっと安くしてほしい場合、日本語では「もうちょっと安くなりませんか？」や「もう少し値引きできないですかね？」のように値引き交渉しますが、英語だとどのように表現するのでしょうか？

Can you give me a better price?

この表現を直訳すると「私ににもっといい値段をください」になり、値引きをする時によく使われる決まり文句です。「Give one a better price」は「より安い価格を〜に与える」を意味するフレーズで、日常的なショッピングからビジネスシーンまで幅広いシーンで使うことができます。

• PriceをDealに置き換えて、「Can you give me a better deal」でもOK。
• 値段を下げることを意味する「lower the price」を使った「Can you lower the price?」もよく使われる言い回し。