相手の名前が分からない時、「どちら様でしょうか？」や「お名前をお伺いしても宜しいでしょうか？」のように丁寧に尋ねたい場合、英語ではどのように表現するのでしょうか？

May I have your name (please)?

May I ask who’s calling?

名前が分からない相手に、失礼なく名前を尋ねる時によく使われるフレーズです。対面している場合は「May I have your name?」、電話の場合は「May I ask who’s calling?」になります。カジュアルな状況であれば、「What is your name?」や「Your name?」、または「Can I have your name?」（電話の場合は「Who’s calling?」や「Who’s this?」）などでも問題ありませんが、ビジネスシーンやフォーマルな場では、「May I have your name please?」または「May I ask who’s calling?」を使うのが無難でしょう。

• 電話での表現については、過去の記事 英語でスマートな電話応対をするための基本フレーズ（ビジネス編）でも触れています。
• より丁寧に言うなら「Do you mind if I ask your name?（お名前をお伺いしても宜しいでしょうか？）」