• Enough chitchatting. Can we get down to business?
  （雑談はもういいので、本題に入ってよろしいでしょうか？）
• Let’s get right down to business.
  （早速ですが、本題に入りましょう。）

〜会話例〜
A: All right guys, let’s get down to business and get this meeting started.
（それでは、みなさん本題に入ってミーティングを始めましょうか。）
B: Sounds good. Let’s start with the monthly sales report.
（そうしましょう。まずは月例販売報告からスタートしましょうか。）

• Is everyone ready to get started?
  （皆さん、始めましょうか？）
• We’ll get started once Sean gets back.
  （ショーンが戻ってきたら始めましょう。）

〜会話例1〜
A: Well, let’s get this meeting started. Tom, what’s first on the agenda?
（では、ミーティングを始めましょう。トムさん、議題の最初の項目はなんですか？）
B: We need to decide the campaign for next month.
（来月のキャンペーンを決めないといけません。）

• Let’s get straight to the point.
  （すぐに本題に入りましょう。）
• Don’t beat around the bush. Just get straight to the point.
  （遠回しな言い方はやめしょう。何が言いたいのですか？）

〜会話例〜
A: I don’t have much time. Can you get to the point?
（時間がないので、要点を言ってくれませんか？）
B: This project is going nowhere. I think it’s time to pull the plug.
（このプロジェクトはうまくいっていないので、そろそろ撤退した方がいいと思います。）