アメリカ映画やドラマを見ている時、「He is a jerk」と言うセリフを耳にしたことはありませんか？言い合いのシーンなどで使われることがよくある「Jerk」ですが、一体どんな意味で使われているのでしょうか？実は、あまり良い意味の言葉ではないのですが、日常会話の中では結構よく出てくる単語なので、覚えておきましょう。
1) Jerk
→「嫌な奴 / 自分勝手な人 / 最低な人」
この表現は非常にネガティブな意味合いを持ち、日本語の「嫌な奴 / 最低な人」に相当する言葉です。失敗や失恋をした人を馬鹿にする人、せこい人、陰口を言う人、責任転嫁する人、人を騙したり裏切ったりする人など、平気で相手の気持ちを傷つけるような酷い人のことをまとめて表す単語がJerkになります。かなり強い言い方なので使う時は気をつけましょう。
- I can’t believe you embarrassed your girlfriend in front of everyone. You’re such a jerk!（みんなが見ている前で彼女に恥をかかせたなんて信じられない。あんたって最低な奴ね！）
- Tom is nice to your face but always talks behind your back. He’s a real jerk.（トムは会うと優しく振る舞うんけど、いつも陰口を言うタイプなんだよね。本当に嫌な奴だよ。）
- Come on, that’s enough. Don’t be such a jerk.（もういい加減にしろよ。嫌な奴になるなよ。）
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
発音から、ジャーク → じゃあく → 邪悪（悪い） → 嫌な奴
と連想して覚えました。
msさん
Nice! I like that 🙂
こんにちわ。
いつも楽しく見させていただいております。
コラムとは関係がないのですが、
Maybe という言葉には
多分という意味の他にも
何かを提案するときなど他にも使い方があるように思います。
もしよろしければ、いつの日かコラムでご享受いただきたく思います。
Taichiさん
こんにちは！おっしゃる通りで、日常会話では「Maybe」は「多分」以外にも幅広い意味で使われ、提案する時にも言います。「Maybe」の意味と使い方についてはいつかコラムでアップしますね！
Hi Jun,
Can I use ‘Jerk’ to both men or women? I’m wondering it’s for guys who have negative personality from the image and examples you posted.
Hi Hiroki
“Jerk” is typically used towards guys but it can be used for women as well.
意味は知っていましたが、イマイチ使い方がハッキリしませんでした。例文で雰囲気が良く理解できました！
Tommy7さん
良かったです！例文って言葉の本当に意味と使い方を理解するのに大事ですよね〜。
パーソナリティの形容詞として理解したのですが、どうして a がつくのでしょうか？
また、 a のある/なしで聞こえ方や、意味合いは変わりますか？
Yuさん
Jerkは「嫌な人」を意味する名詞なので、ここではaを入れる必要があります。He is a boy.と同じようにここでは “a” がないと違和感がある文章になります。