電話をすることを「call」、メールをすることを「send」または「email」で表現することはご存知かと思います。しかしネイティブは「連絡する」を他にも様々な言い回しで表現しています。今日はその中でもよく耳にするフレーズ5つをご紹介します。

1) Get ahold of someone
→「〜と連絡を取る / 〜に連絡をつける」

誰かに「連絡をとる」や「連絡をつける」の意味として、日常会話でもビジネスシーンでもよく用いられる口語的なフレーズです。基本的にメールや電話、スカイプやソーシャルメデイアなどを通じて連絡を取るニュアンスが含まれます。

• 下記、日常会話における定番の表現

「Can you get ahold of (name)?（〇〇さんに連絡を取ってくれますか？）」
「Did you get ahold of (name)?（〇〇さんと連絡取れましたか？）」
「I can’t get ahold of (name)（〇〇さんと連絡が取れません。）」
「I got ahold of (name).（〇〇さんと連絡が取れました。）」

2) (Get) in touch with someone
→「〜と連絡を取る / 〜と連絡を取り合う」

この表現は、今すぐ連絡を取ると言うより継続的に「連絡を取り合う」意味合いとしてよく使われます。今すぐ連絡をする意味として使っても間違いではありませんが、その場合は上記1)の言い方の方が自然な響きがあります。

• 「Get in touch（連絡を取る）」、「Stay/Keep in touch（連絡を取り合う）」、「Be in touch（連絡をする）」のように“in touch”の前には様々な動詞を用いることができる。

3) Keep someone posted
→「随時連絡する」

物事の進捗状況や計画の変更など、最新の更新情報を随時報告する意味としてビジネスの場でよく使われる表現です。例えば、「明日のミーティングの時間が変更になるかもしれません。何か分かったら連絡します」は「Tomorrow’s meeting might get cancelled. I’ll keep you posted.」という具合に使います。

• ビジネスの場に限らず日常会話でも使われる。

4) Hit someone up
→「〜に連絡をする」

この表現は、電話やメールなど一般的な「連絡する」の意味として、どちらかというと若者の間で使われるインフォーマルな言い方です。例えば、「I’ll call you later.（後で連絡するね）」の代わりに「I’ll hit you up later.」と言うことが出来ます。

5) Shoot someone an email
→「メールで連絡する」

このフレーズはメールをすること（メールで連絡すること）を意味し、ビジネスなどフォーマルな場でも、友達同士のインフォーマルな場でも、どちらで使っても問題ありません。「Send someone an email」の言い換え表現としてよく用いられます。例えば、友達に「メール送って」と言いたいなら「Shoot me an email.」と表します。

 

動画レッスン