今日は「サボる」や「すっぽかす」などを意味する英語表現を紹介したいと思います。会社をさぼる、学校をさぼる、ダラダラと仕事をするなど、場面・状況に応じて適切な表現が言えるようになりましょう。ちなみに日本語の「サボる」はフランス語の「Sabotage（妨害行為）」を省略した造語です。

1) Skip
→「さぼる/休む」

「Skip」は直訳すると「飛ぶ/飛ばす」を表します。仕事やミーティング、授業やレッスンを休むことを表します。休む理由によっては、「さぼる」のニュアンスが含まれない場合もあります。例えば、仕事を休んで友達と海に行く場合は「I’m going to skip work and go to the beach（今日は仕事をさぼって海に行こう）」となり、ここでは「さぼる」のニュアンスが含まれます。しかし、体調不良で会社を休む場合は「I’m going to skip work today. I’m sick（体調不良なので今日は仕事を休みます）」と「さぼる」のニュアンスは含まれません。「さぼる」か「休む」かを判断するポイントは、その理由になります。

• 「〜をするために_____をサボる」→「Skip _____ to 〜」

2) Ditch
→「（学校/授業を）さぼる」

「Ditch」は学校や授業を無断欠席する（サボる）ことを意味します。この表現は、生徒が学校や授業をズル休みする場合に使われます。ちなみに、アメリカでは高校3年生（Senior）になると、卒業式の1週間前に「Senior Ditch Day」という日があり、ほとんどの生徒がズル休みをします。この日は学校をさぼることが許されます。

• 「学校をさぼる」→「Ditch school」
• 「クラス（授業）をさぼる」→「Ditch class」

3) Blow it off
→「（やるべきことを）やらない/すっぽかす/そっちのけにする」

プロジェクトや頼まれた仕事を無視してやらなかったり、ミーティングや約束をすっぽかす場合に使われます。「自分にとってそこまで重要ではないのでやらない」といったニュアンスになります。例えば、イベントに招待されたが、急な会議がはいって行けなくなった時に「I’m going to blow off the event」と表します。この場合、イベントより会議のほうが重要であると判断したことが分かります。

• 「◯◯をやらない/すっぽかす」→「Blow off _____」

4) Slack off
→「サボって仕事をしない」

会社や学校には行くが、ダラダラ仕事をしたり真面目に勉強をしない様子を表します。仕事で怠けたり、手を抜いている人には「Stop slacking off!（こら、サボるな！）」と注意します。