スーパーやデパートで商品が通常の値段より安く販売されていることを日本語では「セール」と表しますが、英語の場合、セールの対象が商品全てなのか、それとも一部の商品だけなのかで表現の仕方が異なります。今日はそれぞれのフレーズおよび簡単に使い分けできるルールをご紹介します。

1) Have a sale
→「お店がセールを開催中」

お店がセールを開催していて、店内の商品全部がセール中の場合は「Have a sale」が使われます。特定の商品だけでなくお店の全て（ほとんど）の商品を割引価格で販売していることを意味します。例えば、「Uniqlo」が夏のセールを開始し、全ての商品が10％オフの場合「Uniqlo is having a summer sale. Everything is 10% off」になります。

• 「◯◯店がセール開催中です」→「◯◯ is having a sale」のように現在進行形を使いましょう。
• 「◯◯セールを行う」→「Have a ◯◯ sale」空欄にはお店が具体的にどのようなセールをしているか入れましょう。

2) On sale
→「特定の商品のみセール中」

「On sale」のポイントは特定の商品がセール中であることです。店内商品の全てがセール中ではなく、一部の商品が割引されている時に使われます。例えば、ジーンズがセール中の場合「The jeans are on sale」になります。

• 注意！「On sale」は「売りに出されている」ことも意味します。「That store is on sale」と言ってしまうと「お店が売りに出されている」ことになるので気をつけましょう。
• 「（◯◯店）で（◯◯商品）がセール中です」と言いたい場合は、
  • (商品) are on sale at (店名). → 「Dresses are on sale at Forever 21.（フォエバー２１でドレスがセール中です）」
  • (店名) is having a sale on (商品). → 「Forever 21 is having a sale on dresses.（フォエバー２１でドレスがセール中です）」
• 「I got/bought it on sale」は「特価で購入する」ことです。