一般的には「どういたしまして」は「You’re welcome」ですが、ネイティブの日常会話ではその他にも様々な表現が使われています。そこで今回は、数なるなかでも頻繁に耳にする表現を５つご紹介いたします。

1) No problem
→ 「問題ありません」

この表現がネイティブの間では最も頻繁に使われるカジュアルな返答の仕方です。

2) No worries / Don’t worry about it
→ 「心配いりません」

上記1)の「No problem」と同じくらいよく使われるカジュアルな返答の仕方です。

3) Any time
→ 「いつでも喜んで」

友達同士や同僚との会話でカジュアルかつフレンドリーに返答する場合によく使われる表現です。

4) Don’t mention it
→ 「お礼なんていいよ」

相手に「気にしないでください」と謙虚な態度でクールに伝えたい時に使える表現です。

5) Think nothing of it
→ 「とんでもないです」

上記4)の「Don’t mention it」と同様のニュアンスを持つ返答の仕方です。