「へとへとだぁ〜」・・・は英語で何と言う？

正解　→　「I’m burned out.」

「Burn out」は直訳すると「燃え尽きること」ですが、精神的に疲れきったときに使われるくだけた英表現です。

文法ポイント
◆「Burned out」と「Burnt out」両方とも正しいです。
◆ アメリカ英語は「Burned out」、イギリス英語は「Burnt out」を使うことが多いようです。

＜ダイアログ１＞

A: How was your week?
（一週間どうだった？）
B: I’m pretty burned out. I need a vacation.
（へとへとだよ。旅行に行きたいよ）

＜ダイアログ２＞

A: You look burned out. Are you ok?
（顔が疲れきっているよ。大丈夫？）
B: Can you tell? I’m exhausted!
（分かる？疲れた〜！）