今日のコラムでは、日本語の「様子を見る」や「様子を探る」を表すのに、最も相応しいであろう英表現を3つご紹介いたします。どれも非常に簡単なフレーズなので是非覚えておきましょう！

1) Wait and see
→「様子を見る」

待つことを意味する“wait”と見ることを意味する“see”を組み合わせることで「様子を見る」を表します。一般的に日常会話では「We’ll」もしくは「Let’s」とセットで表現します。

2) See how it goes
→「様子を見る・様子をうかがう」

このフレーズは、既に起こっていること、またはこれから起こることに対して「どうなるか様子を見よう」というニュアンスになります。例えば、英会話スクールに入会したばかりで、そのスクールの良し悪しはまだ分からないが、とりあえず様子を見ているような状況で使われます。上記1)同様、「We’ll」もしくは「Let’s」とセットで表現するのが一般的です。

3) We’ll see
→「様子を見る・検討する」

この表現は、何かの誘いごとに対し「様子を見てから（検討してから）返事をします」のように曖昧な返事をする場合によく使われ“maybe”と同じような役割があります。ただし、どちらかと言うと遠回しに誘いごとを断る意味合いが強いです。