友達と喧嘩をして仲直りをしたい。さぁ、どうする？！

John:     Listen, I’m really sorry about yesterday. I shouldn’t have said that to you.

                昨日は本当に悪かった。あんなことは口にするべきじゃなかった。

Amy:     Leave me alone.

                ほっといて。

John:     I didn’t mean what I said yesterday. I just got caught up in the heat of the moment.

                昨日はそういうつもりで言ったんじゃない。その場でカッとなってつい。。

Amy：  …..

                ・・・

John:     It’s my fault and I promise it won’t happen again. How can I make it up to you?

                僕のせいだ、もう二度と起こらないから。どうしたら許してくれるの？

 

ワンポイント解説♪

謝る時はこう言う！

I shouldn’t have said/done that‐　あんなこと言うんじゃなかった・余計なことをしてしまった。

I didn’t mean it (that way) –　そういうつもりじゃなかった。

How can I make it up to you – どうやって埋め合わせをしたらいいの。

I’m sorry/I apologize – ごめんなさい