☆次の英文は『自然な英語』でなんでしょう？☆

1）「I go to school by car」（車で学校へ行く）
2）「I go to school by bus」（バスで学校へ行く）
3）「I go to school on foot」（歩いて学校へ行く）

Answer:
1）「I drive to school」
2）「I take the bus to school」
3）「I walk to school」

まず・・・
「by car」「by bus」「on foot」は間違いではありません。「I go to school by car」でも普通に通じます・・・が、日常会話では違和感があり、不自然です。

日本語では「～で行く」と表現するので、英訳すると以下のように「go by ___」になってしまいます。しょうがいないですね。
・車で行く　　→　Go by car
・バス・電車・タクシーで行く　→　Go by bus/train/taxi
・歩いて行く　→　Go on foot

しかし、英語では「～で行く」という言い方ではなく、交通手段や行き方によって「動詞」が変わります。
・車を運転する　→　Drive (a car)
・バス・電車・タクシーに乗る　→　Take (a bus/train/taxi)
・歩く　→　Walk

☆簡単にまとめると☆

◆　車で行く　→　「Drive」
I drive to school（車で学校へ行く）
I drove to school（車で学校へ行った）

◆　バス・電車・タクシーで行く　→　「Take」
I take a bus to school（バスで学校へ行く）
I took a train to Tokyo（電車で東京へ行った）

◆　歩いて行く　→　「Walk」
I walk to school（歩いて学校へ行く）
I walked to school（歩いて学校へ行った）

おっと！ここで質問！
「車で行く」・・・自分が運転していない場合は？

「My dad drives me to school」　車で学校へ行く（父親が運転）
「My friend drove us to Tokyo」車で東京へ行った（友達が運転）