“Better late than never”

遅れてもやらないよりはまし、遅れても来ないよりはまし

この表現は「It’s better to do something late, than to never do it」の省略。格好良く言えば「しないよりはましだ！」ってことになるね。その他にも、待ち合わせの時間に遅れたときにも「Better late than never」も使えちゃう。この場合は「遅れてもこないよりはましだ」ということになります。