英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.12.19

Team（チーム）をスラングで表現する

Team（チーム）は日本語としても英語としても、誰もがご存知の単語かと思いいますが、実はアメリカ人の日常会話では Team の言い換え表現としてよく使われるスラングがあるのはご存知でしょうか？

Squad
→ 「チーム / 仲間 / いつも一緒にいる友達」

本来Squadは特定の任務を割り当てられた「分隊」を意味する軍事用語ですが、アメリカ人の日常会話ではスポーツの「チーム」の意味としてもよく使われています。また最近では、若者の間で仲の良いグループを表すスラングとしても用いられています。

Did you make the high school baseball squad?
（高校の野球チームに選ばれたの？）
The Los Angeles Lakers have a great squad this year. They have a good shot at winning the title.
（今年のロサンゼルス・レイカーズは最高のチームだよ。優勝する可能性あるよね。）
My daughter is a member of the cheerleading squad.
（私の娘はチアーリーディング・チームのメンバーです。）

〜会話例〜
A: Who’s your favorite squad in the MLB?
（メジャーリーグで一番好きなチームはどこですか？）
B: The LA Dodgers for sure. I’ve been a Dodgers fan since I was a kid.
（間違いなくドジャースだね。私は子供の頃からドジャースファンです。）