英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.06.04

英語で「いいね！」をネイティブっぽく言いたいなら

Facebookが普及して以来、「いいね」という表現は多くの人にとってより身近なものになったのではないでしょうか？そこで今回は、良い判断や素晴らしいアイデアに対して、賛同の意味を込めて「いいね」と言いたい場合にピッタリの言い回しをご紹介いたします。

Good call
→ 「名案 / 正しい判断」

Good callはgood decisionと同じ意味合いを持ち、誰かの提案や意見に賛同する時にネイティブがよく使う口語的な表現です。日本語の「いいね」や「いい考えだね」に相当します。Callと言えば「呼ぶ」や「電話をする」の意味としての使い方が浸透しているかと思いますが、実は名詞として「判断」と言う意味もあります。日常会話だけに限らす、ビジネスシーンでも使われる表現なので覚えておきましょう！

「〇〇次第です」や「〇〇の判断」を「It’s one’s call.」と表現できる。

Good call. I think that’s a great idea.
（いいじゃん。良いアイデアだと思います。）
Good call. Let’s push back the meeting 30 minutes.
（そうですね。ミーティングを30分遅らせましょう。）
Good call not having a BBQ today. It’s pouring!
（今日はバーベキューをしないで正解でしたね。大雨です！）
It wasn’t my call. My boss made the decision.
（私の判断ではなく、上司が決めたことです。）

〜会話例１〜
A: Why don’t we run a sales promotion on YouTube next month?
（来月、YouTubeで販売キャンペーンをするのはどうでしょうか？）
B: Good call. We can give away a free gift to the first 50 people that sign up.
（いい考えですね。申込者先着50人に景品を出してもいいと思います。）
〜会話例２〜
A: Should we go to an Italian restaurant or a French restaurant tonight?
（今夜はイタリアンとフレンチどっちにしょ？）
B: It’s your call. It’s your birthday.
（自分の誕生日やねんし、あなたが決め〜や。）