日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2019.03.04

ビジネスメール必須フレーズ「~について御連絡しております」は英語で?

ビジネスメール必須フレーズ「~について御連絡しております」は英語で?

ビジネスメールでは、「~について御連絡をしております」と要件を明確にすることが一般的ですが、英語ではどのように書くのが自然なのでしょうか?今回は、そんなビジネスメール作成時には欠かせない「~の件についてご連絡します」の英語表現をご紹介しようと思います。

I’m writing to you in regard to _____.
→「~の件についてのご連絡です」

この表現は、英語でビジネスメールを作成する時の定番となっているフォーマルな書き方です。「in regard to」は「〜の件につき」や「〜に関して」を意味するフレーズです。因みに、Regardに「s」を加え、「in regards to」と書くネイティブもいますが、これは文法的には誤りで、正しくは「In regard to」となりますので、間違えないように気を付けましょう。

  • 「in regard to」の代わりに「with regard to」「regarding」「concerning」でもOK。
〜フォーマルな書き方〜

  • I am writing in regard to the meeting.
    (ミーティングの件に関しご連絡をしております。)
  • I am writing to you concerning the upcoming project.
    (次回のプロジェクトに関して、ご連絡をしております。)

〜カジュアルな書き方〜

  • I’m writing to you to let you know of my schedule.
    (スケジュールに関して連絡をしています。)
  • I’m writing to you about dinner tonight.
    (今夜の食事についての連絡です。)
    
            
  •                  
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

コメント

  1. kako sumi より:

    メールで件名を書く時に、いつもどのように簡潔な英文で書こうかといつも悩んで時間がかかっています。この表現を知っておけば、次回から楽です。

    簡単なようで、なかなか出てこない英文です。

    ありがとうございます。
    次回、メールを差し上げる時に使えます。
    安心、安心、です。

    • Jun より:

      Kakoさん

      簡単なような表現って意外と難しいんですよね。今後、ぜひ使ってください!

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム