失敗したり、しくじったりすることを英語で「Make a mistake」または「Fail」を使って表現している人が多いかと思いますが、今回はアメリカ人の日常会話では定番になっている言い回しをご紹介しようと思います。

I messed up.

「Mess up」はしくじることや失敗をすること、間違えることを意味し、「make a mistake」やあ「Fail」の代わりに使われる口語表現です。この表現は失敗の大小問わず、様々な失敗や間違いに対して用いることができます。基本的に「〜を失敗する」は、「Messed up _____」または「Messed _____ up」のどちらかのパターンで表現します。

• 「blow _____（〜失敗をする）」も同じ意味として使える表現。
• 「messed up」はその他にも、物事や状況がごちゃになることも意味する。詳しくは関連記事『「ごちゃごちゃ」や「ぐちゃぐちゃ」は英語で？』をご覧ください。