電車またはバスで、「ついつい乗り過ごしちゃった。」と言うときは、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか？
英語表現 1
Miss one’s stop/station
電車やバスで降りるべき駅を乗り過ごしてしまうことを「missed my station/stop」と表現します。電車の場合は「station」、バスの場合は「stop」を使います。
- I missed my stop/station.
（乗り過ごしてしまいました。） - Don’t miss your stop!
（乗り過ごさないように！）
〜会話例〜
A: I’m sorry I’m going to be 10 minutes late. I missed my stop.
（すみません、乗り過ごしたので10分ほど遅れます。）
B: Got it!
（了解です。）
英語表現 2
Go past one’s stop/station
「Go past」は「通過する」や「超える」を意味します。上記同様、電車の場合は「station」、バスの場合は「stop」を使って表現します。
- We went past our stop!
（乗り過ごしちゃった！）
〜会話例１〜
A: I think we went past our stop.
（乗り過ごしたような気がするんですが。）
B: No we’re getting off on the next one.
（いいえ、次の駅で降りるんですよ。）
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
いつも有難うございます。とても内容が参考になります。例えば、２駅分乗り過ごした。というのは英語でどう言えばいいのでしょうか。go two stations past、go two stations beyondとかでしょうか。