自分にとっては大したことではない事にも関わらず、相手から過剰に感謝されたり、謝られたり、褒められたり、同情されたりするシーンは普段よくあると思います。今回はそんな時に謙虚な姿勢で受け答えする自然な英語フレーズをご紹介します。

It’s no big deal
→ 「大したことじゃないよ」

“Big deal”は「大事なこと」や「重大なこと」を意味することから、“No big deal”と否定することで日本語の「大したことないよ」や「気にしないで」に相当する意味を成します。相手に過剰に感謝されたり謝られたりした場合に、謙虚な姿勢で返答する定番フレーズなので覚えておきましょう。

• 「It’s not a big deal」とも言う。
• 砕けた言い方として「Big deal」を省略して「Biggie（ビギー）」と言うこともあります。意味と使い方は全く同じですが「It’s not a biggie」とは言わないので注意。