「In」と「Later」の使い分けは多くの人が気づかないまま間違って使いがちの英語です。両方とも「後」を意味する単語ですが、使い分けがはっきりしているので、それぞれのニュアンス違いをしっかり身につけましょう！

「１週間後にハワイへ行きます」を英語にすると正しいのはどっち？

• a) I’m going to Hawaii in 1 week.
• b) I’m going to Hawaii 1 week later.

正解は記事の最後でっ！

In

『In』は具体的な時間／期間を示す

「In」は「〜後に」を意味し、”今”を起点に具体的な時間／期間が示された未来を表す場合に使います。

• 「未来形」＋「in」＋「数字」

Later

『Later』は具体的な時間／期間を示さない

「Later」は「あとで」を意味し、具体的な時間／期間が示されていない場合に使います。

• 「未来形」＋「Later」

 

しかしっ！！
過去の話をする場合は「具体的な時間/期間」で表してもOK！

• 「過去形」＋「数字」＋「Later」

 

よって最初にだした問題の正解は a) の「I’m going to Hawaii in 1 week.」でした。

関連記事『In、Later、after、afterwardの使い分け方』もご覧ください。