Bite the bullet

 困難や嫌な出来事を我慢してすること、その状況に立ち向かうこと

Dialog #1: 

A:     I really don’t want to work overtime this weekend.（今週末は残業したくないな～。）

B:     Sometimes you have to bite the bullet.（時には嫌なことがあっても我慢をしなといけないんだよ。）

Dialog #2:

A:　Did you end up going to New York this weekend?（今週末は結局ニューヨークに行ったの？）

B:　Yeah, the airplane ticket was over my budget but I decided to bite the bullet and 　　　　go.（うん、航空券が思っていたより高かったんだけど思い切って買っちゃった。）

☆音声で聞こう☆　→　今日のフレーズ3月11日 Bite the bullet