今週末はアメリカ最大スポーツイベント、「Super Bowl、スーパーボール！」多くのアメリカ人は早朝から「Super Bowl Party」の準備をはじめ、昼過ぎには友達や家族みんなで集まり、食べて、飲んで盛大なパーティーがスタート・・・日曜日なのに（笑）ちなみに、私は今週末実家で慣例のスーパーボールパーティーに参加！楽しみです～。
さぁ、今日はスポーツで頻繁に使われる表現をご紹介しよう！
Underdog
勝ち目が薄い人やチーム
この表現は日本語で直訳しにくいので分かりやすいように日本プロ野球チームで説明しよう。例えば、読売ジャイアンツVS横浜ベイスターズが対決したとしよう。ジャイアンツのほうがベイスターズより「強いチーム」として見られるので（去年の結果からいうと）ベイスターズが「Underdog, 勝ち目が薄いチーム」となります。勿論、ベースターズが勝つこともありえるがジャイアンツのほうが勝つ確立が高いといえるでしょう。また、ジャイアンツはこの場合勝つ可能性が高いので「Favorites」と呼ばれます。
今週末のスーパーボール、San Francisco 49ers vs Baltimore Ravens戦は「Baltimore Ravens」が「Underdog」、「San Francisco 49ers」が「Favorites」です。
Which team are you rooting for? （どっちを応援しますか？）
- I heard the Baltimore Ravens are the underdogs.「Baltimore Ravensが負けると予測されているみたいですね」
- I always root for the underdogs. 「私はいつも勝ち目が薄いチームを応援します」
☆音声を聞こう☆ → 今日のフレーズ2月1日 Underdog
来週は、試合の結果＆スーパーボールの文化についてご紹介します！実家でのスーパーボールパーティーの写真もアップしますね！
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
