英語学習コラムビジネス英語, 英訳しにくい日本語, ネイティブ感覚の英訳
「ある程度」は英語で？
「この情報はある程度信頼できます」「僕もある程度キミと同じ意見だよ」など、普段何気なく使っている「ある程度」を […]
日常生活からビジネスまで役立つ英語が学べる記事
「この情報はある程度信頼できます」「僕もある程度キミと同じ意見だよ」など、普段何気なく使っている「ある程度」を […]
“mother”と言えば、「母親」…という意味だけではないんです！最近の若い人がよく使っているスラ […]
失敗や挫折から気持ちを切り替えることを、英語でどう表現できるでしょうか。「気」と「取り直す」に分けて訳そうとせ […]
イベントを始める時に言う、「さぁ、始めましょう！」は“Let’s start!” 以外にはどのように表現できる […]
離れたところにいる家族や友人が心配な時は、この言葉を使って無事かどうか確認をすることができます。覚えておくとよ […]
“even”には色々な意味があり、副詞、形容詞、動詞など、さまざまな形で幅広く使う事ができます。日常会話からビ […]
誰かが“She is so attentive!” と言っているのを耳にしたとします。この“attentive […]
「失敗した！」を英語で表すとき、まず思い浮かぶのが “make a mistake” という表現かもしれません […]
「証拠」を英語で言うとしたら、殆どの人が “proof” や “evidence”などの単語を使うかと思います […]
通行料を意味する“toll”という単語を使って、「～は身体に負担をかける」や「～は長期的に損害をもたらす」を表 […]
笑わないよう我慢していたけど何かが面白くて吹き出してしまうことを、英語ではどのように表現できるのでしょうか。“ […]
行きつけのお店に友達を連れていって、「ここの看板メニューは〇〇だよ」と教えてあげたい時は、どのように言えばいい […]
友達がマラソンに出場していたり、兄弟がダンスのステージでぶちかましている時、日本語では「ファイト～！」と言った […]
「考えを伝える」と英語で言いたい時は、橋の向こう側にいる人に「アイデア」という名のプレゼントを届けようとすると […]
何かに悩んだり、あたふたしたりする場面で「テンパる」と言うことがあると思います。学生ならテストの予習ができてい […]
みなさんは、会社や学校で外国人の方に名前を呼ばれた時どう返していますか。私自身の経験上、日本人の方は外国人に名 […]
もし、誰かに “A lives in your head rent-free (「Aさんは、家賃を払わずにあな […]
