英語学習コラム英語で何と言う？, 英訳しにくい日本語, ネイティブ感覚の英訳
「○○に○○はすごく合う」は英語で？
クラッカーにチーズ、焼き魚に大根おろしなど、2つのものが絶妙なコンビネーションであると言いたい時は、この表現が […]
日常生活からビジネスまで役立つ英語が学べる記事
クラッカーにチーズ、焼き魚に大根おろしなど、2つのものが絶妙なコンビネーションであると言いたい時は、この表現が […]
“I see you”と聞くと、殆どの人が 「あなたが見える」という訳をまず思い浮かべると思いますが、これ以外 […]
しっかりお腹がいっぱいになって、時には胃もたれするような、ボリュームたっぷりな食事を英語では何というでしょうか […]
よく通っているお気に入りの穴場カフェがあるけど、人に教えてしまうと、たくさんの人が来店してしまい「自分だけの」 […]
“tast the waters”という表現を知っていますか？直訳で「水をテストする」ですが、どういう意味なの […]
誰かが、“So…are we gonna ignore the elephant in the room?”( […]
ずっと頑張ってきたけれど、もう身体も心も限界！疲れ果てて無気力になることを、英語でこう表します。日本語で言うと […]
食材を焼く際、日本語では調理法に関係なく単に「焼く」と表現することがありますが、英語では食材や調理方法によって […]
あまり気が進まない行動や、なんとなく居心地の悪い場所、なんだか違和感のある状況は誰にでもあるものです。そんな時 […]
「今から30分運動タイム！」や「今からみんなで勉強会～！」のように、一定の時間何かをする時、その時間のことを […]
特に予定のない休日には、いつもより長く寝て、ゆっくり起きるという人もいるでしょう。「うっかり寝坊した」のではな […]
学校や仕事帰りに友達・同僚などと電車に乗っていて、自分が降りる駅で「あ、私（僕）ここで降りるね～！」と言う時、 […]
“Lean on”は壁や柵などに「寄りかかる」という文字どおりの意味の他に、誰かを精神的に頼りにする、心の支え […]
例えば、あなたが仕事の面接での自分の出来にとても満足し、「今頃面接官の人たち、私のこと褒めてくれてたりして！な […]
時間がかかるし面倒なことだけど、後回しにせずにさっさと片づけてしまおう。そんな前向きな行動を、英語でどういえば […]
「〇〇年前の今日」という表現は、ビジネスでも日常会話でも、よく使われます。英語も同様に「今日から〇〇年前」を表 […]
読み終わった本は本棚へ、洗濯済みの衣服はタンスへ、床にちらばったおもちゃはおもちゃ箱へ。片づけるべきものは身の […]
「礼儀として、遅れるって電話してくるべきじゃない？」「礼儀として、せめて片づけていってくれたらいいのに！」など […]
日曜日の午後から湧きだす、新しく始まる仕事や学校の週に対する憂鬱で「嫌だなー」という気持ちを日本語では「サザエ […]
