これから何かにチャレンジする友達や家族に、「幸運を祈っているよ！」や「うまくいくといいね！」を英語で何と言いますか？これまでの経験からして、ほとんどの方が「Good luck」を使うと推測できます。（笑）決して間違いではありませんが、他にもネイティブがよく使うフレーズがあるのでご紹介します。

1) I’ll keep my fingers crossed
→「幸運をお祈りしています」

「Fingers crossed」を直訳すると「指を交差する」。アメリカでは中指と人差し指を交差するジェスチャーで「幸運・成功を祈ってるよ」や「頑張ってね」を意味します。これは大昔から続くアメリカンの習慣で、「中指と人差し指を交差する」＝「十字架のシンボル」を表します。

• セットフレーズとして覚えましょう。
• このフレーズを言うとき、指のジェスチャーをやるかやらないかは人それぞれ。
• 「Good luck」と同じ意味合いで使われます。

2) Keep your fingers crossed
→「うまくいくよう祈っててね」

直訳すると「あなたの指をクロスしてください」になり、相手に「幸運を祈ってください」とお願いするときに使われるフレーズです。「幸運」だけでなく、「良い結果」や「思い通りの結果」になることを祈って欲しい時に使います。

• セットフレーズとして覚えましょう。
• 「Wish me luck」と同じ意味合いで使われます。
• 「みんなで幸運を祈ろう」と言う場合は:「Let’s keep our fingers crossed」