日常会話でよく使う「ほとんど」という言葉。色んな場面で耳にするかと思いますが、英語では「ほとんど」を意味する表現が複数あります。肯定文で使える表現から、「ほとんど～ない」という否定の意味を含むものなど、それぞれに使い方がちょっとずつ異なります。そういった用法の複雑さと、日本語表現と英語表現の微妙なニュアンスの違いから、日本語の「ほとんど」を英語で伝えようとして上手く伝えられない日本人が多いようです。今回はそんな、日本人の多くが苦手とする「ほとんど」を表す英語表現について解説していきたいと思います。
第431回目のポッドキャストのテーマは「忘れられないお土産」です。みなさんが今までもらったお土産の中で、一番印象に残っているものは何ですか？今日の会話では、エレーナとリジーが、最もユニークなお土産について話します。リジーは、日本の同僚から思いやりのあるお土産をもらったエピソードを紹介します。今日の会話を聴きながら、そのお土産が何だったのか考えましょう。
第430回目のポッドキャストのテーマは「旅先で出会った面白い人」です。皆さんは旅行中に面白い人に出会ったことはありますか？今日の会話では、リジーとエレーナが、旅行中に出会った面白い人について話します。エレーナは、旅行中に出会った2人の女性の話をシェアしてくれます。この2人の女性の何が興味深かったのか、会話を聞いて考えましょう。
日常生活でも、ビジネスでも、「探す」という単語はとてもよく使いますが、英語では探し物によっては、使う単語が変わることがあります。そこで今回は、「探す」を表す色々な英語表現をご紹介したいと思います。
今日のゲストはジョージさんです。ジョージさんは、「George Japan」というYouTubeチャンネルを運営している日本人です。 彼はもともと、世界中の人に日本語と日本文化を教えるYouTubeチャンネルを始めました。2年でチャンネル登録者数は20万人に達し、その時点で、彼はチャンネル登録者に直接会うために、2年間、世界中を旅することを決意しました。昨年6月に世界旅行をスタートしたジョージさんは、すでに10カ国以上を訪れており、その世界旅行中にLAに立ち寄った際に、私はジョージさんにお会いすることができました。ジョージさんはとても気さくで話しやすい人です。その上、幸せと喜びがあふれる笑顔の持ち主です。今日のインタビューでは、日本を離れて世界を旅しようと思ったきっかけ、旅の仕方、目的地の選び方、旅先で直面した言葉の壁、日本で一番恋しいものなど、たくさんのことを語ってくれました。ジョージさんとのインタビューはとても楽しく、彼と話した後は、荷物をまとめて旅に出たくなりました。彼は楽しい旅のヒントや、なぜ私たちが旅をすべきなのかについて興味深い話をたくさんしてくれます。
Hapa英会話の大人気コンテンツ「Hapa英会話Podcast」を専用ウェブサイト上でご利用いただける「Podcast Plus」を使って、いつでもどこでも何度でもスクリプトを見ながらリアルなネイティブの会話を楽しみませんか？2023年4月7から2023年5月7日までの間に新規でPodcast Plus定期決済にお申込みいただくと、通常1ヵ月のお試し期間が2ヵ月に延長されますので、大変お得なこの機会にぜひPodcast Plusをご体験ください！
春になると様々な花が開花して私たちの目を楽しませてくれますが、「開花する」は英語でどのように表現するのでしょうか？「開花」とは文字通り「花が開く」ことを言いますが、「才能が開花する」というように才能を花に例えて「開花する」と言うこともあります。今日はそんな「開花する」を表す英語表現についてご紹介してみましょう。
第428回目のポッドキャストのテーマは「記憶に残るアメリカ国内旅行」です。皆さんはアメリカの田舎を訪れたことがありますか？今日の会話では、リジーとエレーナがアメリカで訪れた面白い場所について引き続き話します。リジーは「Tiny Town」と呼ばれるユニークな場所を紹介します。今日の会話を聞きながら、「Tiny Town」がどこにあるのか、そしてどんな場所なのか考えてみましょう。
日本語で「まだ青い」と言えば、それは「未熟である」という意味です。「青二才」という表現もありますし、熟していない果実のことも「青い」と言いますね。ところが、この「青い（未熟）」を英語で表現しようとすると、実は“blue”ではなく“green”を用いるのです。他にも「まだ青い」を表す英語表現はいろいろとあります。今回は、そんな「青い」を表す英語表現をいくつかご紹介してみましょう。
自分に都合がよいように数字や年齢をごまかすことを、日本語で「サバを読む」と言いますよね？欧米では「年齢なんて関係ない」とよく言いますが、実際は年齢をごまかす方が有利な場合も多々あります。そこで今回は、「年齢をサバ読みする」と表現する時に使えるフレーズをご紹介したいと思います。
Advertisement